«Нью-Йорк вне себя» Рема Колхаса — одна из самых влиятельных книг об архитектуре и устройстве города, написанных во второй половине XX века. Балансируя между исследованием и прозой, профессиональной аудиторией и не имеющим специальной подготовки читателем, Колхас «задним числом» создал манифест Нью-Йорка, великого города, отменившего традиционные понятия красоты и гармонии и породившего радикально новую культуру и архитектуру. Благодаря «Нью-Йорку вне себя» большой город стал восприниматься как сложнейший живой организм, не всегда покорный воле строящих его и живущих в нем людей, но создающий свои, часто непонятные современникам законы.

Введение
Предыстория
Кони-Айленд: Технология фантастического

Двуликая утопия: Небоскреб
Небесный фронтир
Теоретики небоскреба
Многие жизни одного квартала: отель «Уолдорф-Астория» и Эмпайр-стейт-билдинг    
Окончательное непостоянство: Спортивный клуб «Даунтаун атлетик»

Как совершенно совершенство может быть...

Создание Рокфеллеровского центра
Таланты Рэймонда Худа
Все центры Рокфеллера
Музыкальный театр «Радио-сити»: веселье не знает заката
Кремль на Пятой авеню

Два постскриптума
Европейцы: «Осторожна!» Дали и Ле Корбюзье покоряют Нью-Йорк
Postmortem
Приложение: Фиктивное заключение
Примечания
Благодарности
Права на иллюстрации

Эта книга не была бы написана без:
— стипендии Harkness Fellowship, благодаря которой я провел первые два года в США;
— Института архитектуры и градостроения (Institute for Architecture and Urban Studies), который был моей базой на Манхэттене; и Фонда Graham Foundation for Advanced Studies in the Fine Arts в Чикаго, который выделил мне грант на завершение исследования. Разными путями, иногда неведомыми им самим, работе над книгой помогали, но никоим образом не несут ответственности за ее содержание, Пьер Апраксин, Хуберт Дэмиш, Питер Айзенман, Дик Фрэнк, Филип Джонсон, Эндрю МакНэр, Лоринда Спир, Фрэд Стар, Джеймс Стирлинг, Матиас Унгере, Тери Уэн, Элия Зенгелис.

Джеймс Рэймс и Стефани Голден внесли важный вклад в эту работу посредством вдумчивой редактуры текста, но в еще большей степени благодаря их неизменной моральной поддержке.

Без Джорджа Хершера, Жака Майо, Паскаль Оже и Сильвиани Рей книга никогда бы не стала частью физической реальности.
Уолтер Килэм-младший с невероятной щедростью поделился со мной своими уникальными материалами и воспоминаниями.
Моими деятельными соратниками на разных стадиях проекта (все — бесценно важными) были Ливиу Димитриу, Джереми Фрэнк, Рэйчел Магриссо, Герман Мартинес, Ричард Перлмуттер, Дерик Снэр и Элен Сорока.

Глава «Приложение» — это продукт моей совместной работы с Маделон Фрисендорп, Элии Зенгелис и Зоэ Зенгелис в Office for Metropolitan Architecture.

Однако прежде всего книга «Нью-Йорк вне себя» в неоплатном долгу перед Маделон Фрисендорп — вдохновительницей и помощницей.

Рем Колхас, январь 1978