Книга, представляющая собой широкий исторический обзор развития архитектуры на Западе, содержит анализ глубинных взаимосвязей между творчеством современных зодчих и их далеких предшественников, начиная с эпохи Возрождения. Особый интерес представляют разделы, посвященные влиянию технического прогресса на формирование новых тенденций в архитектуре и градостроительстве. Читатель знакомится со взглядами видных зодчих на развитие архитектуры и с историей возникновения крупных ансамблей и сооружений, характерных для XX в. Книга рассчитана на архитекторов и искусствоведов.

От научного редактора

Введение. Архитектура к началу 1960-х годов
Архитектура на распутье
Признаки зарождающейся традиции
Изменение структуры города
Универсальная архитектура
Универсальная архитектура и развитие региональной архитектуры
Конструкция и ее пространственное проявление
Отношение к наследию
Современное состояние архитектуры
Планировка в пространстве
Пластические тенденции
Архитектура и пластика
Проблема свода
Возрождение значения стены

Часть I. История как часть жизни
Историк и его эпоха
Современная история
Идентичность методов
Преходящие и организующие элементы
Архитектура как организм
Метод
 
Часть II. Архитектурное наследие
Новая пространственная концепция. Перспектива
Новое ощущение пространства
Воспитательный дом Брунеллески
Капелла Пацци во Флоренции
Перспектива и градостроительство
Условия развития города
Город в форме звезды
Филарете (1400—1469)
Универсальность человека эпохи Возрождения
Перспектива и организующие элементы города
Стена, площадь и улица
Браманте и наружная свободно стоящая лестница
Микеланджело и моделирование наружного пространства
Значение ансамбля на Капитолийском холме
Леонардо да Винчи и начало регионального планирования
Сикст V (1585—1590) и планировка барочного Рима
Город в средние века и в эпоху Возрождения
Папа Сикст V и его понтификат
Генеральный план
Позднее барокко
Стена с волнообразной поверхностью и гибкий план сооружения
Франческо Борромини (1599—1676)
Гварино Гварини (1624—1683)
Организация внешнего пространства
Дворцовые ансамбли и природа
Версаль
Отдельные площади
Ряд внутренне связанных между собой площадей
Город Бат, 1794
Высокоразвитая планировка городов в XVIII веке
Пьяцца дель Пополо в Риме
Организующие элементы в Лэндсдаун Кресчент г. Бат, 1794

Часть III. Развитие новых возможностей
Индустриализация — основное событие века
Железо
Первые железные конструкции в Англии
Сандерлендский мост
Первые железные конструкции на континенте
От чугунных колонн к стальному каркасу
Чугунные колонны
Переход к стальному каркасу
Джеймс Богард
Набережная в Сент-Луисе
Первые каркасные здания
Первые подъемники
Разрыв между архитектурой и технологией
Политехническая школа. Связь с наукой и жизнью
Стремление к новой архитектуре
Взаимосвязи между архитектурой и конструкцией
Анри Лабруст, конструктор-архитектор (1801—1875)
Библиотека св. Женевьевы в Париже
Национальная библиотека в Париже — шедевр Лабруста
Новые проблемы — новые решения
Крытые рынки
Универсальные магазины
Большие выставки
Всемирная выставка в Лондоне, 1851
Всемирная выставка в Париже, 1855
Парижская выставка, 1867
Парижская выставка, 1878
Парижская выставка, 1889
Выставка в Чикаго, 1893
Закат международных выставок
Гюстав Эйфель и его башня

Часть IV. Архитектура и проблемы морали
90-е годы XIX в. Предшественники современной архитектуры
Генри ван де Вельде (1863—1957)
Брюссель — центр современного искусства между 1880—1890 гг.
Журнал «Современное искусство» («L'Art Moderne»), 1881
Работы Виктора Орта
Фондовая биржа Берлаге
Отто Вагнер и Венская школа
Железобетон и его влияние на архитектуру
Огюст Перре
Тони Гарнье

Часть V. Развитие американской архитектуры
Европа наблюдает за американским производством
Структура американской промышленности
Деревянный каркас здания и индустриализация
Деревянный каркас здания и застройка Запада
Георг Вашингтон Сноу (1797—1870)
Деревянный каркас и виндзорский стул
Плоские поверхности в американской архитектуре
Гибкий свободный план
Чикагская школа
Архитектура Чикаго в 1980-е годы
На пути к чистым формам
Здание магазина фирмы «Лейтер», 1889
Рилайэнс-билдинг, 1894
Салливен. Магазин фирмы «Кэрсон, Пири, Скотт», 1899—1906
Влияние Всемирной выставки в Чикаго, 1893
Франк Ллойд Райт
Райт и развитие американской архитектуры
План крестообразной и удлиненной формы
Плоские поверхности и структура
Органическая архитектура
Конторские здания
Влияние Франка Ллойда Райта

Часть VI. Пространственно-временная концепция в искусстве, архитектуре и строительстве
Новая пространственная концепция «пространство — время»
Исследование пространства. Кубизм
Художественные средства выражения
Исследование движения. Футуризм
Живопись в наши дни
Строительство и эстетика: плита и плоскость
Мосты Робера Майара
Вальтер Гропиус и развитие архитектуры в Германии
Германия в XIX в.
Вальтер Гропиус
Послевоенная Германия и Баухауз
Вальтер Гропиус в Америке
Гропиус как педагог
Вальтер Гропиус — 1953—1964
Здание американского посольства в Афинах, 1961
Ле Корбюзье и средства архитектурной выразительности
Вилла Савой, 1928—1930
Конкурс на здание Дворца Лиги Наций, 1927
Большие сооружения и цели архитектуры
Творчество Ле Корбюзье, 1938—1952
Развитие творчества Ле Корбюзье, 1953—1964
Карпентер-центр
Ле Корбюзье и его заказчики
Мис ван дер Роэ и целостность формы
Иллинойсский технологический институт
Мис ван дер Роэ строит высотные дома
О целостности формы
Мис ван дер Роэ, 1953—1964
Здание фирмы «Бакарди», Мехико, 1961
Музей искусства XX в. в Западном Берлине, 1963
Алвар Аалто. Эмоциональность и стандарт
Взаимно дополняющие друг друга дифференцированные и простые элементы
Финская архитектура до 1930 г.
Первые здания, построенные Аалто
Санаторий в Паймио, 1929—1933
Волнообразная стена
Завод в Суниле. Вилла Майреа и ландшафт, 1937—1939
Органическая планировка города
Стандартная мебель
Деятельность Аалто, 1953—1964
Сяйнетсало
Аалто как архитектор
Йорн Утцон и третье поколение архитекторов
Отношение к прошлому
Йорн Утцон
Горизонтальная плоскость как организующий элемент
Своды Оперного театра в Сиднее
Проникновение в сущность ситуации. Театр в Цюрихе, 1964
Удовлетворение требований массового жилищного строительства
Замысел архитектора и его реализация
Международные конгрессы современных архитекторов (CIAM)

Часть VII. Градостроительство в XIX веке
Начало XIX века
Улица Риволи при Наполеоне I
Город и зеленые насаждения. Лондонские площади
Сады-площади Блумсбери
Развитие жилищного строительства в больших масштабах. Риджент-парк
Улица приобретает доминирующее значение. Реконструкция Парижа в 1853—1868 гг.
Париж в первой половине XIX века
Три группы объектов Османа
Площади, бульвары, сады и зеленые насаждения
Город как техническая проблема
Доходный дом времен Османа
Масштаб улицы
Дар предвидения Османа. Его влияние

Часть VIII. Планировка города
Конец XIX века
Отто Вагнер и большой город
Эбенизер Говард и город-сад
Патрик Джедс и Артур Сориа-и-Мата
«Промышленный город» Тони Гарнье, 1901—1904
Амстердам и возрождение планировки города между 1900 и 1930 гг.
План расширения Амстердама, 1934
Требования к жилищному строительству, связанные с бытовым обслуживанием населения

Часть IX. Концепция «Пространство — время» в планировке города
Современное понятие планировки города
Уничтожение или преобразование?
Новый масштаб в планировке города
«Парковая дорога» (Parkway)
Высотные здания в открытом пространстве
Рокфеллер-центр
Изменение понятия «город»
Индивидуальное и коллективное

Заключение

От научного редактора

Труд Зигфрида Гидиона (1897—1964) посвящен почти исключительно истории архитектуры и градостроительства Западной Европы и США — ее истокам, становлению, отдельным мастерам и школам, периодам расцвета и упадка вплоть до анализа современного состояния и прогнозов на будущее.

Считая себя, по-видимому, профессионально некомпетентным в истории русской архитектуры, автор не затрагивает проблем ее развития. Крайне скупы по другим причинам, о чем мы скажем ниже, его комментарии, относящиеся к советской архитектуре и градостроительству.

В чем же главная отличительная черта книги «Пространство, время, архитектура», конечно, не случайно выдержавшей несколько дополненных переизданий на многих языках мира?

Думается, что значительность книги Зигфрида Гидиона заключается прежде всего в сознательном стремлении глубоко эрудированного автора путем творческого анализа богатейшего архитектурного наследия, опыта развития конструктивного и художественного мышления обнаружить те принципы и тенденции, которым суждено, по мысли исследователя, вдохнуть новую жизнь в архитектуру Запада и способствовать ее развитию в условиях современного научно-технического прогресса.

Именно этот творческий, во многом, несомненно, субъективный и спорный диалог прошлого и настоящего, сопровождаемый подбором иллюстраций, библиографических справок, комментариев современников, превращает чтение книги в подлинно захватывающее путешествие по стране архитектуры.

Путешествие по страницам книги, критическое освоение представленного в ней материала, разумеется, далеко не простое занятие и требует серьезной профессиональной и общетеоретической подготовки.

Лучшие разделы книги (к ним, на наш взгляд, следует в первую очередь отнести часть V — «Развитие американской архитектуры») отличаются чрезвычайно высокой для буржуазной историографии степенью комплексности научного анализа, учитывающего многообразие взаимосвязей, вытекающих из специфики экономики США на разных ступенях ее развития, проблемы технического прогресса, особенно в области строительства и инженерного оборудования зданий, влияние европейских и чисто американских архитектурных и художественных школ на выработку основных направлений в архитектуре и градостроительстве. Не без основания такой известный специалист в области архитектуры США, как Луис Мамфорд, сравнивает Гидиона с крупнейшим буржуазным историком нашего времени А. Тойнби.

Значительный отпечаток на содержание книги и ее несомненную познавательную ценность наложила длительная — почти 20-летняя — деятельность Зигфрида Гидиона в качестве генерального секретаря CIAM (Congres Internationaux d'Architekture Moderne). Именно поэтому разделы, посвященные деятелям CIAM — Ле Корбюзье, Мис ван дер Роэ, Гропиусу, Аалто вплоть до представителя «третьего поколения» Йорна Утцона — наполнены неповторимостью личных контактов, творческих дискуссий, глубоким знанием построенных сооружений и неосуществленных проектов.

Анализируя индивидуальный творческий вклад этих столь разных мастеров, Гидион солидаризируется с ними в некоторых общих концепциях и прежде всего — в идеологических. Так же, как его современники и соратники — Гропиус и Ле Корбюзье, Гидион не выходит за пределы социального реформаторства и не в состоянии оценить ни значение революционных, социалистических преобразований в СССР для развития архитектуры и градостроительства, ни понять классовую природу современной архитектуры и искусства Запада.

Вместе с тем разве не является объективным свидетельством классовой ограниченности капитализма трагическая судьба многих великолепно задуманных творческих проектов крупнейших мастеров современной архитектуры, о чем с горечью повествует Гидион?

Разве не обличительным актом против декадентских тенденций в архитектуре капитализма являются ярко написанные страницы, где автор полемизирует с коммерческо-рекламными сооружениями так называемой Playboy architecture?

Книга «Пространство, время, архитектура» содержит много полезных рекомендаций в области общих композиционных и архитектурно-строительных решений современных крупных жилых массивов и общественно-административных центров, их связей с ландшафтом, с существующим культурно-историческим окружением. Блестяще изложен художественно-образный потенциал современных инженерных сооружений — мостов, путепроводов, промышленных зданий, который может быть раскрыт в полной мере только в результате теснейшего творческого содружества архитектора, инженера, технолога, представителей многих других специальностей.

Вместе с тем классовая позиция Гидиона определяет ряд чуждых нам выводов, построенных на зыбких песках известных идеалистических школ — от Бергсона до Хейденрейха, абсолютирующих, якобы, «благотворное» влияние модернистских течений западной живописи (от кубизма до абстракционизма) на закономерности развития современной архитектуры.

Влияние школ Запада в области живописи на архитектурное творчество отдельных мастеров, конечно, имеется, однако прогрессивные тенденции современной архитектуры Запада определяются объективным ходом научно-технического прогресса, а не «заумью» и распадом художественных образов, характерных для абстракционистских течений.

Необходимые ссылки на основополагающие труды классиков марксизма-ленинизма и современные исследования видных советских специалистов, которые приведены в соответствующих разделах, помогут читателю правильно ориентироваться в построении и в «подспудных» течениях книги.

Знакомство с книгой З. Гидиона, несомненно, вызовет у читателя естественное желание основательно поспорить с автором. Но этот спор, несмотря на указанные идеологические расхождения, будет, нам представляется, диалогом с гуманистом, непререкаемо верящим в творческие силы человечества и в великую преобразующую силу архитектуры.

Архитектор Д. КОПЕЛЯНСКИЙ