Предисловие редактора ко второму русскому изданию
Предисловие редактора к первому русскому изданию
Предисловие автора к пятому изданию
Предисловие автора к четвёртому изданию

Отдел первый. СВОЙСТВА ЖЕЛЕЗОБЕТОНА И ВХОДЯЩИХ В НЕГО МАТЕРИАЛОВ

I. Свойства железобетона и входящих в него материалов. Сущность и развитие железобетона
1. Цель составления тел из разнородных материалов
2. Сравнение железобетона, с другими строительными материалами
3. Роль теории и опытов в железобетонном строительстве
4. История

II. Приготовление бетона
1. Общие данные о портландском цементе
2. Русские нормы для портландцемента
3. Песок, гравий и прочие инертные материалы
4. Приготовление бетонной массы
5. Трамбуемый бетон
6. Литой бетон
7. Прысковой бетон (торкретирование)
8. Опалубка
9. Плотность раствора
10. Выход и состав бетона
11. Подсчёт количества потребных материалов

III. Свойства бетона
1. Вес
2. Пористость и проницаемость
3. Изнашиваемость
4. Температурное расширение и теплопроводность
5. Влияние мороза
6. Химические воздействия
7. Усадка бетона

IV. Прочность бетона
1. Общие данные
2. Величина и форма образцов
3. Качество цемента
4. Количество цемента и качество инертных материалов
5. Количество воды
6. Способы перемешивания и трамбования
7. Возраст
8. Действие мороза и прочие влияния
9. Сравнение прочности кубиков с прочностью бетона в сооружении
10. Сопротивление растяжению
11. Сопротивление изгибу
12. Сопротивление скалыванию

V. Деформация бетона
1. Изменяемость модуля упругости
2. Упругие и остаточные деформации
3. Данные из опытов на сжатие
4. Данные из опытов на разрыв
5. Данные из опытов на изгиб
6. Расчётная зависимость между сопротивлениями на растяжение и на изгиб
7. Сжимаемость и растяжимость бетона

VI. Армирование и основные формы железобетонных конструкций
1. Сечение и виды арматуры
2. Прочность
3. Железные стержни
4. Сцепление и сопротивление сдвигу
5. Факторы, влияющие на сопротивление сдвигу
6. Испытания над закреплением концов крюками
7. Сжатые части из железобетона
8. Плиты и балки прямоугольного сечения
9. Тавровые балки
10. Арки и рамы
11. Железобетонные сооружения из готовых частей

VII. Сопротивляемость ржавлению и действию огня
1. Условия устойчивости против ржавления
2. Исследование условий безопасности от ржавления
3. Трещины как причина ржавления
4. Влияние электролитических факторов
5. Воздействие высокой температуры на железо
6. Действие огня на бетон
7. Условия огнестойкости бетона
8. Теплопроводность бетона
9. Защита железа бетоном
10. Испытание железобетона пожарами
11. Использование железобетона в качестве защиты от огня
12. Безопасность от удара молнии

Отдел второй. СОПРОТИВЛЕНИЕ ЖЕЛЕЗОБЕТОНА

VIII. Осевое сжатие и растяжение
1. Расчёт колонн с продольной арматурой
2. Влияние прочности бетона
3. Исследования значения продольной арматуры
4. Роль хомутов
5. Поперечное расширение
6. Прочность бетона в обмотке
7. Деформация и коэффициент безопасности бетона в обмотке
8. Зависимость угла разрушения от прочности обмотки
9. Влияние обмотки по данным опытов
10. Бетонные стойки в обмотке с усиленным ядром
11. Продольный изгиб стоек
12. Опыты на продольный изгиб
13. Примеры расчёта стоек
14. Растянутые части сооружений

IX. Изгиб
1 Сопротивление изгибу
2. Расчётные предпосылки
3. Состояния напряжённости
4. Расчётное выражение состояний напряжённости в балках прямоугольного сечения
5. Расчётное выражение состояний напряжённости в тавровых балках
6. Состояние напряжённости перед образованием трещин
7. Расчётные условия, обеспечивающие от образования трещин
8. Величины напряжений, при которых появляются трещины в бетоне, по опытным данным
9. Балки с предварительно напряжённой арматурой
10. Вероятность появления трещин
11. Изменение положений нейтральной оси и поворот поперечных сечений
12. Действительные напряжения
13. Общая сводка сведений о величине и положении нейтральной оси и напряжениях
14. Влияние повторных нагрузок
15. Деформация балок
16. Опыты для определения углов наклона поперечных сечений
17. Модуль упругости бетона при изгибе
18. Упругая линия и прогиб балок
19. Предписания о деформациях

X. Сопротивление растянутой и сжатой зон
1. Общие соображения
2. Минимальное армирование на растяжение
3. Сопротивление арматуры
4. Опыты над сопротивлением арматуры растяжению
5. Опыт над сопротивлением растяжению стыков арматуры
6. Сопротивление балок изгибу
7. Опыты для сравнения прочности железобетонных балок прямоугольного сечения
8. Соотношение между сопротивлением бетона сжатию при изгибе и кубиковой прочностью
9. Опыты для выяснения временного сопротивления бетона сжатию при изгибе и коэффициента изгиба
10. Опытные исследования совместной работы плит и рёбер в тавровых балках
11. Предписание об учёте совместного действия плиты в тавровых балках
12. Требуемые коэффициенты безопасности при изгибе и допускаемые напряжения

XI. Определение размеров сечений при изгибе
1. Определение напряжений в прямоугольных сечениях
2. Определение размеров прямоугольной балки с одиночной арматурой по допускаемым напряжениям
3. Расчёт арматуры при данном прямоугольном сечении
4. Определение высоты прямоугольного сечения при заданной площади сечения растянутой арматуры
5. Расчёт сжатой и вытянутой арматур для прямоугольного сечения при ограниченной высоте
6. Балки с обмотанной сжатой зоной
7. Армирование прямоугольной балки, изгибаемой моментами разных знаков
8. Расчёт напряжений в тавровых балках
9. Определение размеров тавровых балок с одиночной арматурой по допускаемым напряжениям
10. Расчёт тавровой балки с учётом сжатия в ребре
11. Расчёт одиночной арматуры для данного таврового сечения
12. Расчёт двойной арматуры в тавровых балках с ограниченной высотой
13. Напряжения в несимметричных ребристых балках с односторонней плитой
14. Расчёт напряжений в треугольном сечении
15. Балки с жёсткой арматурой

XII. Совместное действие продольных сил и изгибающих моментов
1. Оси и изгибающие моменты
2. Внецентренное сжатие при учёте работы всего сечения бетона
3. Внецентренное сжатие прямоугольного сечения без учёта растянутой зоны бетона
4. Опыты над внецентренным сжатием бетонных стоек
5. Определение размеров внецентренно сжатых прямоугольных сечений
6. Внецентренное сжатие таврового сечения без учёта растянутой зоны бетона
7. Определение размеров тавровых внецентренно сжатых сечений
8. Внецентренное сжатие кольцевого сечения
9. Чистый изгиб кольцевого сечения
10. Графический расчёт внецентренно сжатых сечений
11. Внецентренное растяжение (изгиб и растяжение)
12. Определение размеров внецентренно растянутых прямоугольных сечений
13. Внецентренное растяжение в тавровом сечении

XIII. Сопротивление на скалывание бетона и сдвиг арматуры
1. Величина и направление главных напряжений
2. Действительные скалывающие напряжения
3. Расчёт отогнутых стержней
4. Отогнутая арматура как решётка сквозной фермы
5. Скалывающие напряжения при переменной высоте балки
6. Опыты над работой отогнутых стержней
7. Опыты над работой хомутов
8. Армирование отогнутыми стержнями и хомутами
9. Сопротивление сдвигу арматуры в бетоне и прочность закрепления
10. Правила обеспечения прочности закрепления
11. Сводка результатов опытов и указания для расчёта сопротивлений скалыванию бетона и сдвигу арматуры

XIV. Кручение
1. Расчёт армирования
2. Опыты германской комиссии

XV. Начальные напряжения железобетона
1. Причины возникновения напряжений
2. Усадочные напряжения в брусе с симметрично-осевым армированием
3. Общий расчёт усадочных напряжений и деформаций
4. Усадочные напряжения в балке с одиночной гибкой арматурой
5. Начальные конструктивные напряжения в сооружениях
6. Средства для уменьшения начальных напряжений и опасности появления трещин

XVI. Определение размеров поперечных сечений по экономическим соображениям
1. Стоимость железобетона
2. Стойки
3. Плиты
4. Балки прямоугольного сечения
5. Ребристое перекрытие с заданным расстоянием между рёбрами
6. Определение наивыгоднейшего расстояния между рёбрами

Отдел третий. КОНСТРУИРОВАНИЕ

XVII. Строительные особенности железобетона
1. Распределение материалов
2. Перекрытия жилых домов
3. Распространение действия нагрузки в поперечном направлении
4. Заделанные балки
5. Частичная заделка
6. Жёсткость и монолитность
7. Деформационные швы
8. Шарниры
9. Полезная нагрузка в гражданских сооружениях
10. Статический расчёт и проектирование железобетонных сооружений

XVIII. Неразрезные балки
1. Общие данные
2. Двух- и трёхпроцентные балки
3. Неразрезные балки с одинаковыми пролётами при равномерной нагрузке
4. Неразрезные балки с равными пролётами при сосредоточенных грузах
5. Неразрезные балки с одинаковыми пролётами и концевыми моментами
6. Опыты с неразрезными балками
7. Проект плиты проезжей части железного моста под шоссейную дорогу
8. Проект крыши и междуэтажного перекрытия

XIX. Плиты, опёртые по периметру или в отдельных точках
1. Прямоугольная плита, опёртая по периметру
2. Опыты над плитами
3. Расчёт балок, поддерживающих плиту по контуру
4. Примеры расчёта
5. Кессонное междуэтажное перекрытие
6. Круглые плиты
7. Плиты, опирающиеся непосредственно на стойки (безбалочные перекрытия)

XX. Арки, куполы и рамы
1. Трехшарнирные арки
2. Двухшарнирные арки
3. Арки с заделанными пятами
4. Куполы 
5. Предварительные соображения при проектировании рам
6. Расчёт двухшарнирных рам
7. Расчёт рам с заделанными стойками
8. Правило трех моментов для рам с неизменяемыми углами
9. Правило трех моментов для рам с изменяемыми углами
10. Многопролетные и многоярусные рамы
11. Разложение систем более высокой статической неопределимости на основные системы
12. Приближенный расчёт многократно статически неопределимых рам
13. Безраскосные фермы

XXI. Различные виды применения железобетона
1. Подпорные стенки
2. Трубы и лотки
3. Резервуары
4. Силосы
5. Сквозные фермы
6. Прочие виды применения железобетона

ПРИЛОЖЕНИЯ

I. Новейшие данные о подборе состава бетона
II. Извлечение из германских технических условий для железобетонных сооружений, изд. в сентябре 1925 г.
III. Литературные источники
IV. Указатель

Предисловие редактора ко второму русскому изданию

Первое русское издание книги Залигера разошлось необычайно быстро, почти в 3 месяца, и спрос на нее полностью не удовлетворен, почему выпускается настоящее второе издание.

Это издание представляет собой совершенно полный перевод пятого немецкого издания книги Залигера с дополнениями в тексте о правилах и нормах расчета железобетонных сооружений, принятых в СССР, и с особым дополнением, выделенным в приложение о новейших данных по подбору наивыгоднейшего состава бетона в зависимости от качества портландцемента и инертных материалов.

Все пропуски, имевшие место в первом издании, пополнены. Текст улучшен и исправлен. Надеемся, что и второе издание найдет такой же широкий спрос, как и первое.

Проф. П. Каменцев

Предисловие редактора к первому русскому изданию

Курс проф. Р. Залигера по железобетону в его последнем — пятом — издании, вышедшем в 1925 г. в расширенном и вновь переработанном виде заслуживает особой рекомендации. Он выгодно отличается от других курсов по тому же предмету строго научным обоснованием всех положений, всесторонним освещением свойства железобетона и беспристрастным указанием не только на одни хорошие стороны железобетона, но и на его недостатки заставляя изучающего курс вникать в сущность явлений и направляя мысль на правильный учёт всех факторов.

В полном равновесии с теоретической половиной курса дана и практическая часть. В ней, помимо многих ценных практических указаний о принципах и частностях проектирования и конструирования, приняты все меры для облегчения труда проектирующего приведением многочисленных таблиц, графиков, необходимых формул и примеров расчета и проектирования, особенно статически неопределимых систем, так сильно применяемых в железобетоне.

Как совершенно справедливо указывает в своем предисловии проф. Р. Залигер, его курс может служить не только учебником для студентов высших школ, но также и фундаментом научного углубления для ищущих новых усовершенствований в железобетоне и практическим пособием для инженеров при проектировании.

Издание перевода этого курса на русском языке дает слушателям высших технических учебных заведений достаточно полное, научное и практическое инженерное руководство по железобетону, подобного которому на русском языке до сего времени не было и которое, смеем надеяться, станет настольной книгой всех специалистов-строителей.

Изложение в оригинале весьма своеобразно и компактно, причем автор стремился обойтись без установившихся иностранных терминов и все определения дал исключительно немецкими словами. Эти обстоятельства в значительной степени затрудняли перевод, и на долю переводчиков и редактора выпало не мало труда по обработке русского текста. В некоторых случаях мы позволили себе ввести термины, несколько отличные от общепринятых до сего времени, будучи вынуждены к уточнению, проводимому автором.

Перевод сделан весьма полный. Допущены только небольшие сокращения в описании параллельных опытов.

Германские нормы и технические условия в приложении, данные автором в проектном еще виде, заменены окончательным текстом, утвержденным в сентябре 1925 г. В важнейших случаях, в тексте, наряду с германскими нормами, приведены и русские. Там, где приводимые автором указания и расчеты не согласуются с нашими нормами или с последними литературными данными, сделаны соответствующие подстрочные примечания.

Проф. П. Каменцев.

Предисловие автора к пятому изданию

Деление и построение четвертого издания в главном сохранены. Многие отделы усовершенствованы и расширены, более всего это коснулось определения размеров при изгибе и при внецентренном сжатии и растяжении. Известные до сего времени методы определения размеров базировались на определенных допускаемых напряжениях. Новые таблицы служат, в соответствии с современными потребностями практики, для любых, в известных пределах, краевых напряжений. Определение размеров сечения ребристой балки усовершенствовано настолько, что всякие предварительные подборы становятся лишними. Способ определения размеров при внецентренном сжатии и растяжении так разработан, что он может применяться во всех случаях чистого изгиба всего сечения вплоть до равномерного сжатия.

Приведены новые опыты со строительными материалами, балками и плитами, поскольку это было возможно без особого увеличения объема книги.

Отделы о заделанных балках, о плитах, опирающихся на две стороны, по всему контуру и в отдельных точках, о неразрезных балках и о рамах расширены и частью заново переработаны как в отношении расчета, так и в отношении конструирования.

Рудольф Залигер, Вена. Март 1925 г.

Предисловие автора к четвёртому изданию

В это новое издание вложен, — конечно, в пределах целесообразности для настоящего труда, — весь опыт, приобретенный с момента выпуска третьего издания мною как преподавателем, испытателем и инженером-практиком. Это издание вылилось почти в совершенно новое произведение, имеющее целью служить учебником для студентов, материалом к научному углублению для ищущих новых усовершенствований и пособием для инженеров при проектировании и сооружении.

Расчленение книги произведено в соответствии с основными элементами учения о железобетоне: свойства материалов, теория сопротивления, конструирование, производство работ и применение.

В первом отделе — о материалах — изложены важные для железобетона свойства составляющих его материалов и меры против ржавления и действия огня.

Второй отдел обнимает теорию сопротивления, т. е. изучение работы внутренних сил в железобетонных стержнях, подверженных действию внешних сил и сопротивления этих стержней образованию трещин и разрушению. При том чисто теоретическим выкладкам придано значение лишь постольку, поскольку они являются средством для освещения и обобщения результатов опытов, так как развитие железобетонного строительства показало, что впереди должны итти опыты. Только научно поставленные опыты дали нам возможность заглянуть в сущность железобетона, тогда как другие методы не шли результатов. Часть произведенных опытов еще не использована до сих нор и является достоянием сравнительно малого круга техников. Научно образованный инженер не должен довольствоваться простыми формулами для определения напряжений и размеров: он должен видеть возможно полную картину меняющихся до момента разрушения состояний напряженности, чтобы правильно понимать все особые свойства железобетона, осознать основные положения расчета и верно оценить полученные результаты.

Помощью сопоставления опытов с расчетом определены в железобетонных стержнях напряжения, вызываемые сжимающими, растягивающими и изгибающими внешними силами, а равно и совместным действием продольных сил и изгиба, а также сопротивления скалыванию, кручению и сдвигу арматуры в бетоне.

Наряду с этим проектирующий инженер найдет в практических формулах, графиках и таблицах почти все, что ему нужно для определения поперечных размеров и последующей поверки напряжений. Тут же приведены и официальные нормы. Для пояснения пользования диаграммами и таблицами даны численные примеры. Для некоторых случаев указаны желательные соображения о наивыгоднейших размерах железобетонных сооружений.

Третий отдел посвящен конструированию железобетонных сооружений. В нём говорится (частью с изложением опытов) об основных формах сжатых элементов и балок, о распределении материала и системе загиба арматуры, о конструктивных особенностях железобетона, как заделка, жесткость и монолитность, с одной стороны, и деформационные швы и шарниры — с другой, далее, о неразрезных балках, плитах с сосредоточенными и контурными опорами, об арках, сводах, жестких рамах и других формах.

Так как некоторые конструкции требуют применения статики сооружений, а также вследствие необходимости иметь дело с некоторыми особыми свойствами железобетона, в книге помещены необходимые для проектирующего формулы и таблицы из сопротивления материалов и статики сооружений. Теоретическое учение о конструировании пополнено взятыми из практики примерами расчетов и проектирования плит, перекрытий, мостовых пролетных частей, неразрезных балок и рам.

Самое производство железобетонных работ как на воздухе, так и под водой, повреждения и их устранение в эту книгу не вошли. Это будет предметом второго тома.

В приложении даны технические условия и предписания и перечень литературы об исследованиях и опытах, о сопротивлении и статике сооружений, далее, перечень некоторых учебных и справочных книг и моих собственных трудов.

Рудольф Залигер, Вена. Сентябрь 1920 г. (Первое издание в 1905 г.)