В книге представлены сведения об истории создания и реконструкции уманского парка «Софиевка» с начала его строительства и по настоящее время. Даётся описание растительности, садово-парковых композиций и ландшафтов, архитектурных и гидротехнических сооружений. Приводятся связанные с парком как известные, так и новые исторические факты, события в легенды. Подведены итоги многолетней работы по интродукции в парке ценных декоративных растений. Охарактеризована природоохранная, учебно-просветительская и производственная деятельность учреждения. Для научных работников, занимающихся вопросами интродукции растений и паркостроения, специалистов зелёного строительства, архитекторов, преподавателей и студентов, любителей природы.

Предисловие
Архивные документы и литература о «Софиевке»
История основания и строительства парка
Экскурсионным маршрутом
Растительный мир «Софиевки»
Животный мир дендропарка
Список литературы

Предисловие

Государственный дендрологический пари «Софиевка» Академии наук УССР, находящийся в г. Умань Черкасской области, широко известен не только в нашей стране, но и за рубежам как шедевр с садово-паркового искусства конца XVIII и первой половины XIX ст. О «Софиевке» написано много книг, очерков, путеводителей, заметок и статей в газетах и журналах выпушены альбомы и художественные открытки с видами парка, отсняты кино и телефильмы. Несмотря на множество публикаций о «Софиевке», лишь в немногих из них даётся строгий научный анализ истории основания и строительства парка, мало сохранилось документов как начального его строительства, тая и дальнейшего развития в дореволюционный и довоенный периоды. Поэтому в истории парка остаётся ещё немало «не открытых» страниц.

Настоящая работа является в какой-то мере попыткой восполнить существующий пробел за счёт широкого привлечения архивных материалов и критического анализа доступных нам научных публикаций о «Софиевке». История «Софиевки» — это часть истории культуры нашего народа, истории самого народа, а история не терпит фальсификаций и приукрашивания. Изучая публикации о «Софиевке», изданные в дореволюционное время, мы убедились в том, что они содержат много исторических ошибок. Так, В. Иващенко в «Историческом очерке Умани и Царицына села (Софиевки)», изданном в 1895 г., со ссылкой на рассказы сторожей — старожилов парка впервые назвал фамилию зодчего «Софиевки» Заремба. С тех пор именно мифическому Зарембе, а не настоящему архитектору «Софиевки» Л. Метцелю стали приписывать заслуги создания парка. Недостаточность и неточность сведений об истории парка в дореволюционной литературе послужили причиной того, что эти ошибки повторяются и в публикациях современных авторов о «Софиевке». 

В определённой мере мы стремились восстановить истинную картину создания и развития парка, опираясь на достоверные документы и литературные источники, и надеемся, что наш труд благожелательно будет встречен читателями, которые найдут в нём много для себя неожиданного в освещении истории парка, в наименованиях его объектов, трактовке парковых композиций и связанных с ними мифов и легенд. В настоящей работе показан и процесс становления «Софиевки» как ботанического научно-исследовательского учреждении АН УССР, крупнейшего центра интродукции растений в Правобережной Лесостепи Украины.

Но «Софиевка» — это не только история, это и источник вдохновения для почитателей прекрасного, образец для подражания. Каких только похвальных слов не сказано о парке! Кажется, всё трудней поэтам, художникам, писателям, журналистам и всем, кто в какой-то мере имел отношение к «Софиевке» и писал о ней, найти ещё какие-то более возвышенные слова, чтобы выразить восторг от увиденной красоты природы и человеческого труда. Так, в записках «Славны бубны за горами или путешествие моё кое-куда 1810 года» И.М. Долгорукий восклицает: «...Войдёшь — и не вышел бы вечно; всё прекрасно, превосходно, божественно. Везде виден гений вкуса. О! Что может быть равно во вселенной с «Софиевкой»? (Долгорукий, 1870, с. 225), Или, например, в «Энциклопедическом словаре» Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона читаем: «Софиевка — знаменитый обширный парк и сад, один из лучших во всей России... По роскоши устройства сад этот соперничает со знаменитыми европейскими старинными парками — Giardino Balbi во Флоренции, Sans-Soyci близ Берлина и дворцовым парком в Версале» (1900, т. 60. с. 955—356). Сегодня слава «Софиевки» действительно вышла во Вселенную, что подтверждает выданное Институтом теоретической астрономии АН СССР Почетное свидетельство, в котором указано, что малая планета № 2259, открытая советскими астрономами, получила название Софиевка в честь дендрологического парка «Софиевка».

Настоящая монография подготовлена в печать в предверии 200-летия основания дендропарка «Софиевка». Авторы её, за исключением Г.E. Храбана, являются научными сотрудниками отдела репродуктивной биологии растений Центрального республиканского ботанического сада АН УССР, размещенного в «Софиевке», а И.С. Косенко — одновременно и директором дендропарка. Особо следует отметить большую заслугу уманского историка-краеведа ветерана КПСС Г.Е. Храбана в глубоком многолетнем изучении архивных первоисточников, касающихся «Софиевки» и литературы о парке на русском, украинском и французском языках. Г.Е. Храбану сейчас 87 лет. До 1938 г. он работал в Умани педагогом, был репрессирован в 1938 г., и полностью реабилитирован в 1956 г. Два года работал директором краеведческого музея. В настоящее время, находясь на пенсии, продолжает активно трудиться на научном и общественно-политическом поприще. Ещё в 1957 г, Г.Е. Храбан перевёл с польского языка на украинский поэму С. Трембецкого «Софиевка», а в 1958 г.,— с французского «Путеводитель по Софиевке» Т. Темери. Рукописи переводов были использованы работниками дендропарка при подготовке экскурсоводов и проведении экскурсий по парку.

Материал книги распределён между авторами следующим образом: «Предисловие» написано И.С. Косенко и В.В. Митиным; раздел «Архивные документы и литература о «Софиевке» — Г.Е. Храбаном; раздел «История основания и строительства парка» — Г.Е. Храбаном и В.В. Митиным; раздел «Экскурсионным маршрутом» — И.С. Косенко; разделы «Растительный мир «Софиевки» к «Животный мир дендропарка» — В.Ф. Гарбузом; тексты к иллюстрациям составлены В.В. Митиным.