Основная цель первого выпуска настоящих очерков — ознакомить широкие круги читателей с зодчеством стран Юго-Восточной Азии, до сих пор мало изученным. Очерки, включенные в книгу, посвящены садово-парковом архитектуре Китая, памятникам северного Вьетнама, архитектуре Индонезии, Камбоджи к т. д. Книга не претендует на исчерпывающее и всестороннее освещение архитектуры многочисленных народов Юго-Восточной Азии, внесших огромный вклад в историю мировой культуры. Это лишь первое знакомство со своеобразной архитектурой этих стран.

Большинство очерков написано архитекторами, побывавшими а странах, которым посвящены очерки, и обладают, таким образом, преимуществом трудов, составленных по материалам, изученным на месте. Эти очерки иллюстрированы оригинальными фотографиями и чертежами. Книга рассчитана на архитекторов, историков, искусствоведов, студентов и широкий круг читателей, интересующихся культурой восточных стран.

От редакции

Е.А. Ащепков. Об особенностях садово-парковой архитектуры Китая
Нго Гуи Куин, С.С. Троцкий. Некоторые памятники архитектуры северного Вьетнама
М.П. Кривоносов. Столица Вьетнама — Ханой
А.А. Короцкая-Ерзина. Средневековые храмы Майсура (Индия)
А.И. Венедиктов. Монументальное зодчество острова Ява
Ю.Д. Лебедев. Памятники архитектуры Камбоджи

От редакции

История архитектуры народов Востока и особенно стран Юго-Восточной Азии изучена далеко недостаточно. В буржуазной литературе она отражена в большинстве случаев тенденциозно. Советская архитектурная наука только приступает к изучению зодчества народов Востока с тем, чтобы с марксистских позиций объективно рассмотреть огромный вклад народов Китая» Индии и других стран Юго-Восточной Азии в историю мировой архитектуры.

До сих пор наибольшее внимание мы уделяли Ближнему и Среднему Востоку. Что же касается стран Юго-Восточной Азии, то литература по архитектуре этих стран исчерпывается несколькими журнальными статьями, посвященными Индии, Китаю, Японии и Корее. Между тем культура Индонезии, Бирмы, Вьетнама, Камбоджи не менее самобытна и достойна внимания, о чем свидетельствует дошедшие до нас памятники зодчества.

Приступая к изучению архитектуры и строительства стран Юго-Восточной Азии, Институт теории и истории архитектуры и строительной техники Академии строительства и архитектуры СССР столкнулся с рядом трудностей, связанных с отсутствием необходимых материалов. Поэтому очерки отнюдь не претендуют на исчерпывающее научное освещение архитектуры этих стран.

Содержание отдельных статей является по существу лишь беглым наброском впечатлений, полученных при первом знакомстве с выдающимися памятниками архитектуры.

Но это не должно снижать интереса к представленному материалу, так как живое восприятие архитектора часто отмечает в сооружениях наиболее характерное и запоминающееся.

Главная и основная цель сборника — удовлетворить вполне понятный интерес советского читателя к культуре и искусству стран Юго-Восточной Азии, познакомить его с памятниками архитектуры, отличающимися художественным своеобразием, монументальностью и предельной выразительностью.

Институт выражает надежду, что его первый опыт в этой области послужит импульсом к более глубокому изучению архитектуры этих стран.