1. От редакции
2. „Ханский дворец“ в Баку [проф. С.А. Дадашев, проф. М.А. Усейнов]
3. Усыпальница сеида Яхья-Бакувн в комплексе Бакинского дворца ширваншахов [арх. И.Л. Вартанесов, арх. Т.Я. Щаринский]
4. Раскопки на территории дворца ширваншахов [B.Н. Левиатов]
5. Орнаменты комплекса зданий дворца ширваншахов в Баку [П.Е. Пуколов]
6. Об истории Сураханского храма огнепоклонников [C.Б. Ашурбейли]
7. Баня „Гаджи-хамам“ [арх. М.Г. Алиев]
8. Некоторые памятники Шемахинского района [арх. А.В. Салам-заде, арх. А.А. Садых-заде, арх. Н.Н. Бадиров, арх. С.А. Коджаманлы]
9. К вопросу о состоянии ханского дворца в гор. Нухе [арх. Г.М. Скубченко]
10. Дом Шекихановых и его росписи [арх. Л.С. Бретаницкий, арх. С.И. Датиев, арх. Л.Г. Мамиконов, арх. Д.А. Мотис]
11. Некоторые типы народного жилья Кубинского и Кусарского районов [арх. А.В. Саркисов, арх. М.Н. Иманов]
12. Укрепительные работы по сохранению цоколя мавзолея в гор. Барда [арх. А.М. Али-заде]
13. Таблицы
14. Перечень иллюстраций

От редакции

Великая Отечественная война с немецким фашизмом победоносно завершена. Советский народ и его героическая Красная Армия под руководством гениального полководца Генералиссимуса Советского Союза товарища Сталина одержали историческую победу. Мир навсегда избавлен от фашистской чумы.

Война не только подорвала экономику народов Европы, но и нанесла им тяжелые раны в области искусства и культуры. На протяжении шести лет на всей территории, находившейся под пятой германского фашизма, фашистские вандалы подвергали систематическому уничтожению ценнейшие памятники материальной культуры и культурные ценности, созданные в течение столетий народами Европы.

В нашей стране, несмотря на титаническую борьбу, которую вели народы Советского Союза против немецких захватчиков, наука, культура и искусство продолжали свое развитие и достигли новых успехов.

Оглядываясь на пройденный путь, мы видим, что только после Великой Октябрьской революции искусство народов, населяющих нашу страну, получило беспредельные возможности для полноценного развития, а перед искусствоведческой наукой впервые во весь рост встала задача изучения и критического освоения богатейшего исторического наследия.

Вместе со всем советским искусством и культурой шло развитие искусства и культуры азербайджанского народа, равноправного члена в братской семье народов, населяющих великий Советский Союз.

Изучая искусство Азербайджана, страны, расположенной на древних торговых путях, связывавших Западную Европу с Индией и Китаем, и служившей преддверием к Ближнему Востоку, необходимо ознакомиться также с искусством соседних стран и народов.

Архитектура Ближнего Востока, занимающая в мировой архитектуре одно из видных мест, до последнего времени не подвергалась всестороннему изучению. Причиной этого было слабое знакомство с памятниками архитектуры Ближнего Востока, недооценка их значения и трудности, связанные с их изучением. Вследствие этого большинство зарубежных искусствоведов, рассматривавших архитектуру стран и народов только по признаку их религиозного верования, относило всю многообразную архитектуру народов Ближнего Востока к так называемой мусульманской архитектуре.

Углубленная работа ученых нашей страны над изучением искусства и архитектуры народов Закавказья, Средней Азии, а также стран Ближнего Востока, выявление и исследование замечательных памятников материальной культуры, свидетельствующих о высоком развитии этого искусства, направили научную мысль по пути дифференцированного рассмотрения искусства отдельных стран и народов с учетом взаимосвязей, обусловливавшихся политическими и социальными условиями и подчас общностью интересов. Эти работы дают право уже сейчас говорить не только об архитектуре того или иного народа в целом, но и о тех школах и направлениях, которые возникали в процессе ее исторического развития.

Особо следует отметить успехи, достигнутые за последнее десятилетие в области изучения истории архитектуры Азербайджана. Если в недалеком прошлом, в 20-х годах нашего столетия, не было возможности говорить не только о направлениях в архитектуре Азербайджана, но даже и о наличии последней, то теперь можно достаточно точно указать на определенные этапы развития этой самобытной, созданной азербайджанским народом, архитектуры и на те социально-экономические условия, которые влияли на ее развитие.

Работы, проведенные до сих пор в области изучения архитектурных памятников, ни в коей мере не могут считаться исчерпывающими для установления всех этапов развития архитектуры Азербайджана. Архитекторам, искусствоведам и археологам еще предстоит большая и кропотливая работа по выявлению, фиксации и изучению памятников архитектуры Азербайджана.

Эта работа, уже давшая много ценного исторического материала и зачастую вскрывающая специфику местных традиций в архитектуре, поможет широкой архитектурной общественности использовать все лучшее из архитектурного наследия прошлого для создания новой, подлинно национальной архитектуры Советского Азербайджана.

Не менее важное значение приобрели охрана и реставрация исторических памятников. Советский народ бережно охраняет достояние прошлых веков, памятники материальной культуры и в частности архитектуры, которые в настоящее время часто служат единственным источником нашего познания тех или иных страниц истории.

Перед нами стоят задачи реставрации и надежной защиты от дальнейшего разрушения таких выдающихся памятников Азербайджана, как мавзолеи Муминэ-хатун и Ибн-Кутайира в Нахичевани, мавзолеи в Барде и Карабагляре, замки в Раманах и Мардакянах, ханега на р. Пирсагат, дворец шекинских ханов в Нухе и другие.

Проведение этих работ потребует не только квалифицированных мастеров строительного дела, но и высокой квалификации реставраторов, знакомых со всеми последними исследованиями в области теории и истории архитектуры Азербайджана и могущих эти знания применить на практике.

Управление по делам архитектуры при СМ Азербайджанской ССР приступает к изданию сборников «Памятники архитектуры Азербайджана», в которых будут систематически освещаться работы по обмерам, вопросы теории и истории архитектуры, а также вопросы охраны, реставрации и консервации архитектурных памятников Азербайджана.

Редактирование первого сборника материалов «Памятники архитектуры Азербайджана» осуществлено редакционной коллегией в составе: действительного члена Академии наук Азербайджанской ССР С. А. Дадашева (ответственный редактор), архитектора И. Л. Вартанесова, архитектора Г. М. Скубченко, инженера В. Е. Мороховца и старшего научного сотрудника А. А. Климова.

Краткое резюме статей на азербайджанском языке составлено архитектором А. В. Салам-Заде.

Иллюстративные таблицы и подписи к ним составлены архитекторами И. Л. Вартанесовым, Н. А. Рудман и Г. М. Скубченко.

Фотографии выполнены А. Я. Гуненковым и А. В. Дмитриевским по негативам отдельных лиц и фотоархива Управления по делам архитектуры при СМ Азербайджанской ССР.

Перечень иллюстраций

• Таблица 1. Карта архитектурных памятников Апшерона. Исполнена арх. Ф. Р. Фрейман.
• Таблица 2. План бакинской крепости (1809). Архив Бакгорисполкома.
• Таблица 3. Город Баку. Гравюра по Гмелину (1771—1772).
• Таблица 4. Город Баку: 1. Гравюра по Артемию Араратскому (1796). 2. Гравюра 1861 г. из „Атласа к путешествию Б. А. Дорна по Кавказу и южному побережью Каспийского моря“ (Спб., 1895).
• Таблица 5. План комплекса „Ханского дворца“ в Баку. Составлен по обмерам: арх. С. А. Дадашева, арх. М. А. Усейнова, арх. Б. Н. Засыпкина, канд. ист. наук И. П. Щеблыкина, арх. И. Л. Вартанесова, арх. Т. Я. Щаринского, арх. Т. Ф. Багировой (1929—1945).
• Таблица 6. Панорама комплекса „Ханского дворца“ в Баку.
• Таблица 7. Мавзолей сеида Яхья-Бакуви (XV век). Гор. Баку, „Ханский дворец“.
• Таблица 8. Мавзолей сеида Яхья-Бакуви (XV век). Гор. Баку, „Ханский дворец“. Рисунки академика Павлинова: 1. — Фасад. 2. — План.
• Таблица 9. Мавзолей сеида Яхья-Бакуви (XV век). Гор. Баку, „Ханский дворец“. Северный фасад. Обмер арх. И. Л. Вартанесова и арх. Т. Я. Щаринского (1939).
• Таблица 10. Мавзолей сеида Яхья-Бакуви (XV век). Гор. Баку, „Ханский дворец“. 1. — Разрез В-3. Реставрация. 2. — Разрез С-Ю. 3. — План подземной части мавзолея. 4. — План мавзолея. Обмер арх. И. Л. Вартанесова и арх. Т. Я. Щаринского. (1939).
• Таблица 11. Мавзолей сеида Яхья-Бакуви (XV век). Гор. Баку, „Ханский дворец“. 1. — Западный фасад. 2. — Построение рисунка на куполе. 3. — Окно с каменной решеткой на южной грани. 4. — Окно с каменной решеткой на южной грани. Реставрации. Обмер арх. И. Л. Вартанесова и арх. Т. Я. Щаринского (1939).
• Таблица 12. Мавзолей сеида Яхья-Бакуви (XV век). Гор. Баку, „Ханский дворец“. 1. — Рисунок фриза. Фрагмент. 2. — Рисунок на куполе. Фрагмент. Обмер арх. И. Л. Вартанесова и арх. Т. Я. Щаринского (1939).
• Таблица 13. План раскопок на территории „Ханского дворца“ в гор. Баку.
• Таблица 14. Орнаменты усыпальницы ширваншахов и „диван-хане“. Гор. Баку, „Ханский дворец“. 1,1 а — Деталь орнамента усыпальницы ширваншахов и схема его построения. 2. — Розетка на тимпане портала „диван-хане“. 3. — Розетка над дверными проемами „диван-хане“. 4, 4а, 4б. — Деталь орнамента обрамления дверного проема „диван-хане“. 5, 5а. — Деталь орнамента обрамления дверного проема в портале „диван-хане“ и схема его построения. Обмер и схема построения П. Е. Пуколова.
• Таблица 15. Орнаменты „диван-хане“. Гор. Баку, „Ханский дворец“. 1, 1а. — Тимпан арки над нишей в портале. Орнамент и схема его построения. 2, 2а. — Обрамление дверного проема в портале. Деталь орнамента и схема его построения. 3, 4, 5, 6, 7 — Элементы орнамента. Обмер и схема построения П. Е. Пуколова.
• Таблица 16. Орнаменты „диван-хане“. Гор. Баку, „Ханский дворец“. 1, 1а, 1б. — Тимпан арки над дверным проемом. Орнамент и схема его построения. 2, 2а.— Тимпан арки над дверным проемом в портале. Орнамент и схема его построения. Обмер и схема построения П. Е. Пуколова.
• Таблица 17. Портал усыпальницы ширваншахов. Гор. Баку, „Ханский дворец“. 1. — Фрагмент портала. 2, 2а. — Орнамент тимпана и схема его рисунка. 3, 4. — Элементы орнамента. Обмер и схема построения П. Е. Пуколова.
• Таблица 18. Орнаменты „диван-хане“. Гор. Баку, „Ханский дворец“. 1, 1а. — Тимпан арки над дверным проемом. Орнамент и схема его построения. 2, 2а. — Орнамент дверного проема и схема его построения. Обмер и схема построения П. Е. Пуколова.
• Таблица 19. Портал „диван-хане“. Гор. Баку, „Ханский дворец“. 1. — Фрагмент портала. 2. — Схема орнамента у пяты арки. 3. — Схема построения орнамента тимпана. Обмер и схема построения П. Е. Пуколова.
• Таблица 20. Храм огнепоклонников („Атешга“) в сел. Сураханы близ Баку (XVIII век).
• Таблица 21. Храм огнепоклонников („Атешга”) в сел. Сураханы близ Баку (XVIII век). 1. — Огнепоклонники. С гравюры Г. Г. Гагарина. 2. — Деталь входа в келью. 3. — Деталь входных ворот. 4. — Надпись над входом в келью.
• Таблица 22. Храм огнепоклонников („Атешга”) в сел. Сураханы близ Баку (XVIII век). 1. — Святилище. 2. — Камень с рисунками и надписью на стене, святилища. 3. — Надписи над входом в келью.
• Таблица 23. Храм огнепоклонников („Атешга“) в сел. Сураханы близ Баку (XVIII век). 1. — Входные ворота. 2. — План храма.
• Таблица 24. Бани Апшерона. 1. — Баня в сел. Кюрдаханы (XIV век). Разрез. 2. — Баня в сел. Кюрдаханы (XIV век). План. 3. — Баня в сел. Нардаран (1388). План. Мастер Гуштасиф сын Муссы. Обмеры канд. ист. наук И. П. Щеблыкина.
• Таблица 25. Бани Апшерона. 1. — Баня в сел. Балаханы (XIV век). Разрез. 2. — Баня в сел. Балаханы (XIV век). План. 3. — Баня в сел. Маштаги (XVII век). План. Обмеры канд. ист. наук И. П. Щеблыкина.
• Таблица 26. Бани Апшерона. 1. — Баня в сел Маштаги. 2. — Баня „Кум-алты” в сел. Маштаги. Рисунки арх. Г. М. Скубченко.
• Таблица 27. Бани Апшерона. 1. — Баня „Гаджи хамам“ (XIV—XV век?). Разрез. 2. — Баня „Гаджи хамам“ (XIV век?). План. Обмер арх. М. Г. Алиева.
• Таблица 28. Памятники Шемахинского района. Один из мавзолеев „Едди Гюмбез” (XVIII век).
• Таблица 29. Памятники Шемахинского района. 1. — Источник „Гоша Булаг“ (XIX век). 2, 3, 4. — Мавзолей в сел. Калахана над могилой шейха Ибрагима (1663—1664). План. Разрез. Фасад. Обмер арх. А. В. Салам-заде, арх. А. А. Садых-заде, арх. Н. Н. Бадирова, арх. С. А. Коджаманлы.
• Таблица 30. Памятники Шемахинского района. Мавзолей в сел. Калахана. 1. — Вход в ограждающей стене. 2. — План. 3. — Фасад мавзолея. Обмер арх. А. В. Салам-заде арх. А. А. Садых-заде, арх. Н. Н. Бадирова, арх. С. А. Коджаманлы.
• Таблица 31. Памятники Шемахинского района. 1, 2. — Мавзолей над могилой шейха Дурсуна (1403—1404). Сел. Ахсу. Фасад и план. Обмер арх. Н. Н. Бадирова, арх. А. В. Салам-заде, арх. А. А. Садых-заде, арх. С. А. Коджаманлы. 3. — Пир „Дири-Баба” близ сел. Маразы. Рисунок из „Атласа к путешествию Б. А. Дорн по Кавказу и южному побережью Каспийского моря“.
• Таблица 32. Гор. Нуха. Дворец шекинских ханов (XVIII век).
• Таблица 33. Гор. Нуха. Дворец шекинских ханов (XVIII век). 1. — План первого этажа. 2. — План второго этажа. 3. — План чердачного перекрытия. Обмер арх. Г. М. Скубченко.
• Таблица 34. Гор. Нуха. Дворец шекинских ханов (XVIII век). 1. — Продольный разрез. Обмер арх. Г. М. Скубченко. 2. — Поперечный разрез. 3. — Фрагмент фасада со штукатуркой типа „сграффито”. 4. — Интерьер зала во втором этаже.
• Таблица 35. Гор. Нуха. Дворец шекинских ханов (XVIII век). 1. — Резной наборный потолок в главном зале первого этажа. Рисунок арх. Г. М. Скубченко. 2. — Резное окно „шебеке“ в главном зале второго этажа. 3. — Главный зал во втором этаже. Роспись стен и двери.
• Таблица 36. Гор. Нуха. Дом Шекихановых (XVIII век.) Фото арх. Л. С. Бретаницкого.
• Таблица 37. Гор. Нуха. Дом Шекихановых (XVIII век). 1. — Фасад. Реставрация. 2. — План второго этажа. 3. — План первого этажа. Обмер арх. Л. С. Бретаницкого, арх. С. Датиева, арх. Л. Г. Мамиконова, арх. Д. А. Мотиса, арх. Г. А. Елькина.
• Таблица 38. Гор. Нуха. Дом Шекихановых (XVIII век). 1. — Фрагмент интерьера зала второго этажа. Фото арх. Л. Г. Мамиконова. 2, 3. — Сталактитовый карниз в зале второго этажа. Фасад и план.
• Таблица 39. Гор. Нуха. Дом Шекихановых (XVIII век). 1. — Фрагмент „шебеке” зала второго этажа. 2. — Фрагмент фасада. Фото арх. С. И. Датиева.
• Таблица 40. Гор. Нуха. Дом Шекихановых (XVIII век). 1, 2, 3. — Зал второго этажа. Фрагменты росписи. Фото арх. Д. А. Мотиса. 4. — „Бухары”. Фото арх. Л. С. Бретаницкого.
• Таблица 41. Гор. Нуха. Дом Шекихановых (XVIII век). Фрагмент плафона в зале второго этаже. Фото арх. С. И. Датиева.
• Таблица 42. Жилой дом в сел. Красная слобода Кубинского района. 1. — Общий вид. 2. — Фасад. 3. — План первого этажа. 4. — План второго этажа. Обмер арх. А. В. Саркисова, арх. М. Н. Иманова, арх. А. И. Гюльахмедова.
• Таблица 43. Жилой дом в сел. Красная слобода Кубинского района. 1. — Общий вид. 2. — Разрез. 3. — План второго этажа. 4. — План первого этажа. Обмер арх. А. В. Саркисова, арх. М. Н. Иманова, арх. А. И. Гюльахмедова.
• Таблица 44. Жилые дома Кубинского района. 1. — Дом в сел. Амсар. 2. — Дом в сел. Агбиль. 3. — План первого этажа дома в сел. Агбиль. 4. — План второго этажа дома в сел. Агбиль. Обмер арх. А. В. Саркисова, арх. М. Н. Иманова, арх. А. И. Гюльахмедова.
• Таблица 45. Жилой дом в сел. Хазры Кусарского района. 1. — Фасад. 2. — Разрез. 3. — План первого этажа. 4. — План второго этажа. Обмер арх. А. В. Саркисова, арх. М. Н. Иманова, арх. А. И. Гюльахмедова.
• Таблица 46. Резные деревянные колонны. 1, 3. — Колонны мечети в сел. Амсар. 2. — Колонна мечети в сел. Новдюн. Обмер арх. А. В. Саркисова, арх. М. Н. Иманова, арх. А. И. Гюльахмедова.
• Таблица 47. Жилые дома Кубинского и Кусарского районов. 1, 2, 3. — Дом в сел. Красная слобода. Фасад и планы первого и второго этажей. 4, 5, 6. — Дом в сел. Гиль. Фасад и планы первого и второго этажей. Обмер арх. А. В. Саркисова, арх. М. Н. Иманова, арх. А. И. Гюльахмедова.
• Таблица 48. Жилой дом в гор. Куба. 1. — Общий вид. 2. — Фасад. 3. — Балкон. Обмер арх. А. В. Саркисова, арх. М. Н. Иманова, арх. А. И. Гюльахмедова.
• Таблица 49. Жилой дом в гор. Куба. 1. — Фасад. 2. — Общий вид. Обмер арх. А. В. Саркисова, арх. М. Н. Иманова, арх. А. И. Гюльахмедова.
• Таблица 50. Мавзолей в сел. Барда (1322). „Работа Ахмеда сына Айюба ал-хафиза, архитектора Нахичеванского”. 1. — Общий вид. 2. — Глазурованный лекальный кирпич. 3. — Укрепление цоколя засыпкой (1944).
• Таблица 51. Иран. Старинный каравансарай в гор. Казвин. Рисунок арх. А. Г. Осипова-Степанова.
• Таблица 52. Иран. Гор. Казвин. 1. — Мечеть „Гей-дарие“. 2. — Молитвенный дом. Рисунки арх. А. Г. Осипова-Степанова.
• Таблица 53. Иран. Гор. Казвин. 1. — Переулок. 2. — Улица. Рисунки арх. А. Г. Осипова-Степанова.
• Таблица 54. Иран. Гор. Казвин. 1. — Древняя мечеть. 2. — Водохранилище. Рисунки арх. А. Г. Осипова-Степанова.
• Таблица 55. Иран. Гор. Казвин. 1. — Имам-заде Исмаил. 2. — Джума мечеть. Рисунки арх. А. Г. Осипова-Степанова.