Сталинградская битва 1942–1943 гг. стала рубежом, который разделил историю архитектуры нашею страны на довоенную и послевоенную. И если о послевоенных постройках, об архитекторах и проектировщиках нам известно многое, то довоенный, но разрушенный Сталинград остался только в редких кадрах кинохроники и в немногочисленных фотографиях, а сведения о довоенных архитекторах практически отсутствуют. Архивы в большинстве своем были уничтожены страшной бомбардировкой 23 августа 1942 г. Поэтому сейчас даже специалисты могут назвать всего несколько зданий довоенной постройки, например Центральный универмаг, Дом Павлова, дом грузчиков и некоторые другие.

В издании впервые рассмотрены процессы проектирования участков застройки и отдельных зданий довоенного Сталинграда. Использован метод изучения исторических источников при анализе проектных решений формирования ансамбля площади Павших Борцов, набережной, парков культуры и отдыха, застройки жилых поселков при заводах. В книге впервые публикуются материалы о довоенных архитекторах Сталинграда, установлено авторство многих зданий и сооружений, время их проектирования и место строительства. Для архитекторов, искусствоведов, историков, студентов и аспирантов соответствующих специальностей, а также для широкого круга читателей.

Боженов С.А. К читателю
Антюфеев А.В. Застывшей музыки ожившие аккорды
Введение

Глава 1. Архитектура довоенного Сталинграда
1. Архитектура Царицына
2. Жилые поселки при заводах
3. Клубы и кинотеатры
4. Школа ФЗУ на заводе «Красный Октябрь»
5. Больница им. Ильина на заводе «Баррикады»
6. Павильон городского электрического трамвая
7. Прогрессивные технологии в строительстве
8. Сталинград — центр Нижневолжского края
9. Институт «Крайпрогор»
10. Плакировка Сталинграда
11. Проекты для Сталинграда
12. «Зеленое кольцо», парки культуры и отдыха
13. Транспортная сеть
14. Жилищное строительство в центральных районах
15. Дома специалистов
16. Набережные Сталинграда
17. Проекты общественных и промышленных зданий
18. Школы Сталинграда
19. Градостроительный ансамбль площади Павших Борцов
20. Союз архитекторов Сталинграда

Приложение 1. Здания довоенного Сталинграда

Глава 2. Архитекторы довоенного Сталинграда
Главные городские архитекторы Сталинграда
Бучнев П.И.
Диденко Ф.П.
Дроздов А.В.
Дюженко Ф.И.
Кочедамов В.И.
Кроленко А.В.
Николаев И.С.
Ситчнков Р.В.
Чекулаев А.И.

Приложение 2. Архитекторы довоенного Сталинграда

Глава 3. Возрожденный из руин
На восстановлении
Симбирцев В.Н.
Обухов Е.И.
Кобелев С.К.
Белдовский И.К.
Дынкин К.В.
Калиниченко В.П.
Рухман E.X.

Приложение 3. Архитекторы послевоенного Сталинграда-Волгограда

Заключение
Сокращения
Переименованные улицы Сталинграда—Волгограда

Застывшей музыки ожившие аккорды

Представляемое читателю монографическое исследование посвящено теме архитектурно-градостроительного развития Сталинграда. Актуальность книги определяется необходимостью сохранения объектов культурного наследия советского периода, который был крайне важным для развития города. Особенно малоизученным остается довоенный период – 1920-х и 1930-х гг. в аспекте развертывания архитектурно-градостроительных процессов в городе – индустриальном центре нового социалистического государства, который во многом стал экспериментальной площадкой для воплощения новаторских архитектурных идей.

Цель монографического исследования  – выявление, систематизация, анализ и введение в научный оборот новой документальной, иконографической и библиографической информации об архитектурно-планировочном развитии города. В этом отношении монография являет собой уникальный свод материалов, открывающий совершенно новые пласты архитектурной истории города, новые (по сути забытые!) имена и проектные предложения. Создание такой базы данных необходимо для развертывания дальнейших историко-аналитических исследований формирования архитектуры и градостроительства советского времени.

Историко-архивная работа – дело трудное и не всегда благодарное. Тем ценнее и важнее результаты этой кропотливой, деликатной и высокопрофессиональной деятельности, которая по плечу лишь человеку глубоко увлеченному, настоящему патриоту своей профессии. Итоги этой подвижнической многолетней работы оформлены и вышли в свет в этом издании. Рождение книги проходило на наших глазах, и мы знаем, сколько душевных сил и времени вложил в этот труд автор.

Следует отметить, что это не первая книга автора, рассказывающая об архитекторах Сталинграда - Волгограда. И если в первой книге «Архитекторы Волгограда», вышедшей в 2003 году, выбран жанр аннотированного справочника, то вторая книга «Творцы истории» (2008) относится к циклу статей, которые можно обозначить общим названием «Творческие портреты». Настоящее издание представляет собой полноценное историко-архитектурное исследование развития Сталинграда - столицы Нижневолжского края и затем Сталинградской области.

Обращение к первичным источникам стало важной составной частью метода исследования П.П. Олейникова. В работе использовались документы центральных государственных архивов – фонды Комитета по делам архитектуры при СМ СССР, Академии архитектуры СССР, Союза советских архитекторов и др.; документы ряда местных государственных и ведомственных архивов, материалы и воспоминания некоторых архитекторов-участников строительства, а также их потомков; проектно-графические материалы по застройке отдельных районов и улиц; публикации в профессиональной и общей печати 1930-50-х годов по проблемам застройки Сталинграда, в том числе в издаваемых в городе газетах, журналах, краеведческих очерках, путеводителях, строительных бюллетенях и др.

Анализ обширного массива новых архивных источников дал возможность проследить те смысловые подвижки, которые происходили в рассматриваемый период на разных уровнях работы архитекторов – от целеполагания и творческих замыслов до получения конкретных результатов в застройке города - в их крайне сложном переплетении и неоднозначном взаимовлиянии.

Монография состоит из трех глав: основного исследовательского текста, включающего введение, заключение, библиографию и приложений. Первая глава посвящена архитектуре довоенного Сталинграда. Градостроительство и архитектура города, как и имена людей вложивших свой талант в формирование довоенного Сталинграда, незаслуженно забыты или упоминаются только в контексте изучения этапа индустриализации страны. В то же время подход к формированию послевоенной архитектуры и градостроительной истории города основанный на убеждении в необходимости строительства по сути нового города, города воинской славы на руинах 1942-1943 гг., практически вымыл из памяти наших современников замечательные архитектурные образы Сталинграда августа 1942 года. В хронологическом порядке перед читателями раскрывается сложная картина постепенного архитектурного развития города, подробно рассмотрена новая общественная застройка – клубы и кинотеатры, больницы, школы. Особый интерес представляет раздел, связанный со строительством Домов специалистов в Сталинграде – дома железнодорожников, медиков, просвещенцев, грузчиков, консервщиков, летчиков, Наркомтяжпрома, ОГПУ, милиции. Раскрываются также и градостроительные закономерности формирования планировки Сталинграда и его центра - Площади Павших Борцов в довоенный период.

Вторая глава посвящена творчеству главных архитекторов Сталинграда довоенного периода и наиболее выдающихся зодчих этого времени – А.В. Дроздова, П.И. Бучнева, Ф.Н. Дюженко, А.В. Кроленко, И.С. Николаева и других.

Третья глава отражает реалии восстановления послевоенного Сталинграда. Здесь на примере творчества семи выдающихся сталинградских архитекторов В.Н. Симбирцева, Е.И. Обухова, С.К. Кобелева, И.К. Белдовского, В.П. Калиниченко, К.В. Дынкина, Е.Х. Рухман воссоздается процесс развития города на новом этапе, когда на смену конструктивизму 1930-х годов пришел «сталинский ампир» конца 1940-х-начала 1950-х гг.

Безусловно, интерес представляют приложения: «Архитекторы довоенного Сталинграда» и «Архитекторы послевоенного Сталинграда - Волгограда». Эта неизвестная ранее страница истории проектирования города-героя имеет самостоятельную научную ценность и логически дополняет основной текст. Перед читателями раскрываются судьбы архитекторов, посвятивших свою творческую жизнь градостроительному развитию города.

П.П. Олейников не только задается вопросом о том, что было сделано в тот или иной период развития города, но и вопросом, как это было сделано. В этой связи огромный интерес вызывает исследование конкретных документов, относящихся к реальному процессу проектирования. При изучении исторических источников, в том числе и архивных документов, автора интересовали не только творческие идеи архитекторов, нашедшие отражение в проектах строительства и восстановления города, материалах дискуссий, выступлений и т. п., но и то, как выглядела градостроительная реальность этого времени, с какими проблемами сталкивались архитекторы при попытках осуществить то, что было задумано. Это заставило обратиться к изучению нового, ранее не привлекавшегося к исследованиям, слоя архивных документов, отразивших реальный ход градостроительного процесса – служебной переписки, протоколов и стенограмм заседаний управленческих органов, докладных записок, служебных телеграмм и т. п. Так, практически неизвестны до исследований П.П. Олейникова оставались материалы, связанные с переведением из Саратова в Сталинград центра Нижневолжского края в 1932 году и с освобождением помещений в центре города для переезжающих из Саратова сотрудников (раздел «Сталинград – центр Нижневолжского края»).

Вот перед нами раздел «Проекты для Сталинграда», где раскрывается работа ленинградского Общества архитекторов-художников (ОАХ) под руководством А.Е. Белогруда весной 1932 года. Краевое руководство поручило этой столичной проектной организации разработку девяти типовых проектов жилых домов для постройки по ним в последующем 24 зданий. Жилые здания предназначались для расселения сотрудников краевых организаций – Крайисполком, Крайсовет, Крайсовпроф, КрайЗУ, Госбанк, Крайлес, Крайплан, Крайсуд и др. Один только договор и приложения к нему могут стать объектом самостоятельного историко-архитектурного исследования. Работники краевого руководства – советская элита – с тщательной подробностью перечисляют в задании характеристики зданий, состав квартир, размеры жилой площади, «отделку мраморной крошкой» и обязательным «художественно архитектурным оформлением фасадов». В домах должно было быть предусмотрено «максимальное количество удобств. Обязательны ванные с душем во всех квартирах…. Помещения для ванной не должны быть чрезмерно тесными… Обязательна кухня с естественным светом. Внутри стен обязательны шкафы – желательно во всех комнатах и на кухне. На кухне обязательно отдельный шкаф для продуктов и приспособления для ледничков». Или в другом месте читаем: «комнаты в квартирах должны иметь сообщение непосредственное и отдельные выходы из прихожих. В четырехкомнатных квартирах одна комната может быть...  проходной». Фактически идет перечисление современных требований к жилым пространствам, причем даже не к так называемому «социальному жилью», а уровнем повыше. Напомним о времени – 1932 год и об условиях, в которых живет основная масса населения Сталинграда, когда по статистическим данным приходилось всего около 3 кв.м. на человека. Люди жили в коммунальных квартирах, хибарах, бараках, землянках, снимали «углы».

Впечатляет прилагаемая ниже программа по созданию объектов культурно-бытового обслуживания для партийной верхушки города – «Столовая на 100 чел. единовременно обедающих, а всего на 400 чел. ...Лифты, 2-3 комнаты клубного типа – 100 кв.м. Прачечная с сушилкой, дворницкая. Квартира коменданта. Холодильник... Расположение корпуса дома желательно таким образом, чтобы внутри двора или перед домом был сквер».

Сроки проектирования крайне сжатые: договор заключен 17 марта 1932 года, а уже к 12 мая должны были быть переданы в Сталинград окончательные проекты. Как и в настоящее время, исполнение сроков проектных работ является актуальной проблемой для проектировщиков. Проблемой это было и для Ленинградского ОАХ. Читаем срочную телеграмму от представителей заказчиков в адрес А.Е.Белогруда:

«ВОЗМУТИТЕЛЬНОЕ ОТНОШЕНИЕ ОБЩЕСТВА ОТПРАВКЕ ЧЕРТЕЖЕЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ПОСТАВИЛО КРАЙИСПОЛКОМ ГОРСОВЕТ ДИКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ тчк ПОТЕРЯЛИ СЕМЬ ДНЕЙ БАГАЖ ИЩУТ МОСКВЕ САРАТОВЕ ДЕСЯТКИ ЛЮДЕЙ НАЙТИ НЕ МОГУТ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ОБЩЕСТВА ДО СИХ ПОР НЕ ПРИЕХАЛ АНТОНОВ ГРИНШТЕЙН». Это не единственный пример документов, найденных автором в архивах, со страниц которых встают драматические реалии прошлого. В каждом разделе приведены уникальные материалы, позволяющие понять многие события минувшего и дать им оценку с расстояния уже сегодняшнего дня.

Определенной новизной отличаются материалы по организации института Крайпрогора в 1932 г., его структурной организации. Автором заново открыты имена первых сотрудников этого учреждения: главный архитектор института Ф.Н. Дюженко, архитекторы Г.В. Кожевников (выпускник МАРХИ), А.А. Татаринов (выпускник ЛИИПС), И.В. Ткаченко (выпускник ленинградской Академии художеств) и другие. Эти специалисты образовали архитектурный костяк проектировщиков Крайпрогора. Кроме них нужно упомянуть и молодых специалистов, которые стали авторами лучших зданий довоенного Сталинграда. Это И.П. Иващенко, М.П. Цубикова, В.И. Коче-дамов, А.П. Кочетков, Н.П. Кочетков, Р.В. Ситчиков, Ф.И. Амосов. Перед читателем открываются реальные документы – объявление о регистрации Крайпрогора, «Выписка из протокола заседания Президиума Н.В. Краевого Исполкома СРККиКД Н.В. Края об организации Крайпрогора», приказ об установке твердых окладов, балансы о деятельности института.

Впервые произведена атрибутика различных зданий Сталинграда, выявлена их специфика в градостроительном контексте и формировании архитектурного облика. Следует отметить богатый иллюстративный материал, представленный в книге, многие из фотодокументов являются уникальными и представляются в открытой печати впервые. Научную ценность представляет подборка архивных чертежей – планов, разрезов, фасадов многих сталинградских зданий.

Новая послевоенная планировочная структура Сталинграда-Волгограда с героическим масштабом ансамблей и площадей на многие десятилетия определила и укрепила в сознании горожан убежденность в том, что они живут в заново построенном после войны городе. И только такие, к сожалению, пока немногочисленные работы как исследование П.П. Олейникова, открывают нам истоки и причины социально-политических решений и предметно демонстрируют результаты реализации новаторских архитектурно- градостроительных концепций, положенных в основу и на генетическом уровне проявляющихся на всем протяжении градостроительного развития современного города.

Грандиозная музыкальная тема строительства новой жизни, созидательного оптимизма индустриализации и героического послевоенного возрождения навсегда застыла в архитектуре Сталинграда. И все, кто читает эту книгу, смогут ощутить звучание архитектурных аккордов 1930 – 1950-х годов, глядя на сохранившиеся здания ЦУМа, домов грузчиков и просвещенцев и других объектов культурного наследия города.

В планах автора стоит исследование и публикация книги об истории создания и развития одной из крупнейших в нашей стране сталинградской /волгоградской организации Союза архитекторов СССР/России, которая по выявленным автором источникам была образована значительно раньше даты, указанной в современных документах ВООООСА РФ. Хочется пожелать автору неиссякаемого оптимизма и упорства в достижении намеченного, а также высказать надежду, что эта книга послужит возрождению традиций и развитию архитектурно-градостроительных инноваций, обеспечивающих конкурентные преимущества профессионального цеха волгоградских архитекторов XXI века.

Антюфеев А.В. член-корреспондент Российской Академии архитектуры и строительных наук, профессор, кандидат архитектуры, Заслуженный архитектор РФ

Введение

Среди городов Советского Союза Сталинград в предвоенные годы занимал особое мест Получив имя вождя и. как следствие, соответствующее отношение центральных властей, город начал интенсивно развиваться. Выиграв «тендер» на строительство тракторного завода у Ростова-на-Дону, Воронежа, Таганрога, Сталино, Запорожья, Харькова, Сталинград ворвался в эпоху индустриализации семимильными шагами. Это сказалось в дальнейшем и на развитии всех отраслей городского хозяйства, и том числе на архитектуре, строительстве и проектном деле.

В строительстве и архитектуре предвоенных лет Сталинграда (после завершения Гражданской шины и до начала Великой Отечественной войны) можно выделить несколько периодов.

Первый период – 1922-1927 гг.:
• строительство в основном велось частными застройщиками, это были жилые одно-, реже двух этажные здания, щитовые деревянные, иногда кирпичные;
• в сфере городского хозяйства сравнительно малые средства выделялись в основном для поддержания построек в нормальном эксплуатационном состоянии. Нового строительства в центре практически не велось или велось в очень ограниченном объеме;
• приспособление и переустройство культовых сооружении под киноклубы, библиотеки, читальни;
• строительство рабочих поселков на заводе «Красный Октябрь».

Второй период – 1928-1931 гг.:
• начало строительства Сталинградского тракторного завода и его поселков;
• концепции планировки города архитекторов Н. Милютина, В. Семенова, братьев Весниных, Э. Мая;
• реконструкция заводов «Красный Октябрь», «Баррикады» и их поселков;
• строительство судоверфи, лесозаводов, СталГРЭС;
• генплан центра Сталинграда ленинградских архитекторов-художников.

Третий период – 1932-1936 гг.:
• перевод краевого центра из Саратова в Сталинград;
• проекты зданий для центра Сталинграда ленинградских архитекторов-художников;
• массовая надстройка зданий царицынской архитектуры;
• застройка центра города краевыми учреждениями и жилыми зданиями;
• начало строительства первой очереди набережной Волги.

Четвертый период – 1937-1941 гг.:
• работа Гипрогора над генеральным планом Сталинграда;
• строительство крупных жилых и общественных зданий;
• планировка Кировского района, поселка Рынок, проект ул. Новосоветской;
• застройка набережной Волги;
• проекты набережной 2-й очереди, Музея обороны Царицына, Дворца молодежи.

В первые сталинские пятилетки Сталинград превратился в крупнейшую строительную площадку страны; на севере города был возведен тракторный завод вместе с жилым районом, были реконструированы и расширены заводы «Красный Октябрь», «Баррикады». На юге сооружены: судоверфь, мощная теплоэлектростанция, лесопильные и деревообделочные заводы и много других предприятий. Росли жилые районы, создавалось инженерное оборудование, расширялось благоустройство.

В центральной части города строились 4–6-этажные дома. Были сооружены дом коммунальников на углу ул. Коммунистической и ул. Гоголя, дом просвещенцев на ул. Коммунистической, дома специалистов на набережной, дома грузчиков, консервщиков, водников в Ворошиловском районе, гостиницы «Интурист», «2-я городская», универмаг на площади Павших Борцов, Дом книги на Октябрьской улице, жилые дома в районе бывшей площади им. 9 Января и др.

Общий характер новой архитектуры сооруженных домов – конструктивизм, сменившийся потом в соответствии с общим развитием советской архитектуры переходом к более богатой пластической трактовке фасадов, с введением пилястр, поясов, карнизов, рустовки. Однако прорисовка архитектурных форм, композиция здания в целом были грубыми, без ясно осознанной архитектонической структуры, без увязки с окружающей средой. «Штучное» проектирование и строительство были доминирующими в практике застройки Сталинграда.

Новую струю в архитектурный облик города внесли проектировщики Ленинградского общества архитекторов-художников под руководством профессора А. Белогруда, которые разработали для центра Сталинграда 9 проектов совершенно новых зданий не только по архитектуре, но и по уровню благоустройства и комфорта. По этим проектам учреждениями и организациями города строились 25 зданий, которые стали своеобразными примерами применения здесь типового проектирования.

Влияние ленинградской архитектурном школы отчетливо проявилось к копну 1930-х гг. Архитекторы Л. Дроздов, Ю. Дюженко, И. Ткаченко, И. Иващенко, М. Цубикова, В. Степанов, Н. Солофненко, А. Батура спроектировали и построили для Сталинграда здания, которые стали определять его архитектурный облик, – дом летчиков, дом консервщиков, дом коммунальников, дома специалистов. Центральный универмаг и др.

За очень короткое время, всего за 10-12 лет, Сталинград превратился в крупный благоустроенный центр с развитым городским хозяйством, тяжелой и легкой промышленностью. К концу 1930 г. архитекторы, инженеры и проектировщики вышли на новый уровень проектирования был утвержден новый генеральный план города, разрабатывались проекты поселков индивидуального строительства, застройки кварталов, улиц, площадей, набережных. Серьезные изменения должны были произойти в проектировании транспортной системы.

Однако все перечеркнула начавшаяся Великая Отечественная война, одним из главных сражений в которой стала Сталинградская битва 1942–1943 гг. Из этой битвы наш город вышел овеянный всемирной славой своих защитников, но достигнуто это было тяжелой ценой, гибелью десятков тысяч солдат и офицеров, мирных жителей. Не все архитекторы пережили военную пору. Одним из них был Сергей Евгеньевич Волошинов, кстати, сын архитектора Е. Волошинова. По воспоминаниям жены довоенного архитектора Р. Ситчикова – К. Ситчиковой, С. Волошинов погиб в Сталинграде под бомбежкой 27 сентября 1942 г. вместе с женой Ю. Олейниковой, которая ждала ребенка. Недавно обнаруженные документы свидетельствуют о том, что С. Волошинов был автором проекта жилого лома облпотребсоюза – знаменитого Дома Павлова, а также он спроектировал в Кировском районе клуб СталГРЭСа, 4-этажную школу и ряд других зданий.

Сталинград был разрушен до такой степени, что большинство бывших зданий по своим конструкционным свойствам характеризовались как «щебень». Лишь небольшой процент сохранившихся зданий города находился в Кировском районе, который не был занят захватчиками.

И сейчас мы еще можем судить об уровне довоенной сталинградской архитектуры по некоторым зданиям Кировского района – это жилые и общественные здания по ул. Генерала Шумилова, Писарева. Армавирской, Красноуфимской, 1-й Пятилетки.

После завершения Сталинградской битвы началось возрождение города. Многие здания, если это было возможно, восстанавливались, однако уже в 1947 г. главный архитектор Сталинграда В. Симбирцев отмечал низкий строительный уровень и качество архитектуры восстановленных зданий, которые возводились на старых фундаментах (в основном бутовых), перенесших влияние бомбежек и обстрелов. В первую очередь также восстанавливались школьные здания: в центре – 7-я и 8-я школа, в Тракторозаводском районе школы им. Сталина, им. Горького, им. С. Орджоникидзе и др.

Однако в большинстве своем архитектурный облик Сталинграда остался в прошлом. Его площади, скверы, улицы и бульвары, парки, набережные нашим современникам сейчас неизвестны, возможно, прервалась некая связь, преемственность архитектурного облика Царицына–Сталинграда, а возрожденный город имеет уже свою архитектурную историю, и эта история позволяет нам гордиться архитекторами, инженерами, строителями, всеми, кто возродил разрушенный город-герой.

Эта книга – попытка рассказать читателям о том, какой город был разрушен во время Сталинградской битвы, где находились самые известные здания, площади, аллеи, кто их проектировал. Какой он был, город наших земляков? И остается признать, что он, словно легендарный Китеж-град, сейчас существует лишь на дне человеческой памяти.

Работа в российских архивах многих городов позволила автору выявить имена архитекторов и инженеров, проектировщиков довоенного Сталинграда. И уже по этим именам уточнять, связывать многочисленные разрозненные факты в один, но обоснованный факт – авторство и участие архитектора в разработке конкретного проекта.

Автор благодарен целому ряду специалистов, которые в той или иной форме принимали участие в предоставлении или поиске материалов для монографии, это А.Ф. Крашенинников, К.В. Постернак. Д.В. Зимин, Д.А. Белов. А.В. Родионов, А.В. Симбирцев, В.В. Симбирцев, В.Ф. Дюженко, Ю.Ф. Дюженко. В.А. Кроленко, М.В. Шубина, Л.И. Иванова. Е. Забелина, Т. Лысова, В.А. Дроздова, К.А. Ситчикова. М.С. Салин, Д.В. Ершова, A.П. Мамичева, E.Р. Колесникова, К.В. Дынкин, С.А. Аргасцева, H.Н. Смирнов, А.И. Коломыткин, А.В. Материкин, М.М. Савина, A.Е. Лопанцева, Н.Я. Додица, В.В. Лебедева, Л.Ф. Петрова, Д.Я. Семененко, Д.В. Неустроев, H.Е. Болдырева, Н.И. Белоусова, А.Ф, Рябец, М.Ю. Ларкин, П.А. Иващенко, С. Обухов, Е.С. Митина, Р.С. Диденко, Ф.И. Карпова, Г.А. Птичникова, А.В. Антюфеев, О.А. Беллер (Менякина), B.М. Попов, А.В. Кубиков, Н.В. Шалаева. Н.Г. Кравец, C.В. Посохин, Д.С. Яворский, Ksenia Bukina (США), М.В. Голобородский, Dr. Thomas Flierl (Германия).

Автор заранее просит извинения за качество иллюстраций, приведенных в книге, к сожалению, многие документы утрачены в результате страшных августовских бомбардировок 1942 г. в огне Сталинградской битвы и приходится довольствоваться тем, что сохранилось. Особая благодарность работникам архивов, музеев Волгограда. Москвы, Санкт-Петербурга, Калининграда, Перми, Ростова-на-Дону, Саратова, Новосибирска и других городов, которые проявляли большую заинтересованность и оказывали всемерную помощь в сборе необходимых материалов.

Практически все данные, приведенные в книге, основываются на достоверных фактах, подтвержденных документальными материалами, в некоторых случаях воспоминаниями детей, внуков или знакомых архитекторов и инженеров довоенного города.

Книга посвящается архитекторам, строителям, инженерам довоенного Сталинграда, всем защитникам легендарного города-героя, всем, кто его проектировал и восстанавливал после войны.