Международный семинар «Наследие XX столетия — охрана и сохранение памятников». 13—15 сентября 2007 года, Берлин. Выставка «Советский авангард 1920—1930-х годов»

Юрий Волчок. Наследие архитектуры авангарда в Москве: проблемы, связанные с выявлением и определением предмета охраны
Наталья Голубкова. Поселения 1920—1930-х годов в Москве: проблемы сохранения и реставрации
Виктор Логвинов. Наследие XX столетия — охрана и сохранение памятников
Елена Соловьева. Концепция сохранения, реконструкции и развития территорий жилой застройки 1920—1930-х годов
Лев Траскунов. Парки культуры и отдыха — новый тип парков, созданный в 1920—1930-х годах
Татьяна Царева. Сохранение памятников индустрии и технической инфраструктуры Москвы (на примере московских хлебозаводов 1924—1935-х годов)
Валерий Шевчук. Вопросы сохранения, реставрации объектов культурного наследия города Москвы
Матиас Дунгер (Matthias Dünger). Защита памятников промышленной архитектуры и технической инфраструктуры — баланс интересов
Ганс Ахим Грубе (Hans Achim Grube). Восстановление промышленных сооружений. Защита памятников поставщиком электроэнергии Vattenfall Europe в Берлине
Йорг Хаспель (Jörg Haspel). Защита и сохранение памятников в Берлине
Норберт Хойлер (Norbert Heuler). Новые постройки в ансамбле памятников предместья Шпандау
Клаус Лингенаубер (Klaus Lingenauber). Сохранение уникальных садово-парковых ансамблей Берлина в годы между двумя мировыми войнами
Клаудиа Темплин (Claudia Templin). Мой дом — памятник архитектуры? Восстановление и сдача в наем жилых домов 1920-х годов
Анке Заливако (Anke Zalivako). Взаимные влияния в истории архитектуры XX столетия
Наталья Душкина. Сохранение архитектурного наследия XX века. Итоги последних лет
Александр Кудрявцев. Взгляд в недавнюю историю
Всеволод Кулиш. Дом-коммуна архитектора И.С. Николаева. Опыт реставрации
Елена Овсянникова, Николай Васильев. Проект «Москонструкт»
Елена Овсянникова. Роль общественности Москвы в деле охраны наследия
Денис Ромодин. Популяризация советской архитектуры 1920-х годов
Йорг Хаспель (Jörg Haspel). Наследие Третьего Рейха — функции как способ сохранения
Анке Заливако (Anke Zalivako). Дом культуры им. И.В. Русакова. Исследование и предложения по дальнейшему использованию (Отчет о работе совместной группы Берлинского технического университета (TUB) и Московского государственного строительного университета (МГСУ), 2007 год)

Архитектурное наследие XX столетия во всем мире рассматривается как феномен развития современной архитектуры с характерным для нее отказом от традиций архитектуры предшествующих эпох и использованием нетрадиционного языка форм.

Архитектура первой трети XX века определяется как «архитектура авангарда». Как архитектурный стиль, авангард явился одним из краеугольных камней в архитектуре XX столетия, получив широкое развитие во многих странах Европы — Германии, Франции, Италии, России.

Москва, в 1918 году ставшая столицей нового социалистического государства, явилась центром нового архитектурного движения, ставившего своей целью поиск нового архитектурного языка и новой типологии сооружений, соответствующих молодому коммунистическому обществу. Именно в Москве были осуществлены наиболее яркие эстетические устремления эпохи, определившие выдающийся статус советского архитектурного авангарда.

В настоящее время архитектура 1920—1930-х годов рассматривается как часть общемирового наследия, подлежащего охране и сохранению. В Германии, в частности в Берлине, на протяжении ряда десятилетий проводятся активные работы по исследованию и реставрации объектов, относящихся к наследию начала XX века. Берлинскими специалистами накоплен большой опыт в методике реставрации таких объектов, особенно в части соблюдения аутентичности строительных материалов, а также приспособления к современному использованию. В 2008 году Берлинские жилые комплексы эпохи авангарда внесены в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Работы по исследованию и популяризации московской архитектуры эпохи авангарда пребывают в начале пути: разворачивается реставрация объектов наследия, появляются статьи и книги, посвященные архитектуре авангарда, ее своеобразию и непреходящей ценности, разрабатываются новые методики реставрации и сохранения.

В связи с этим, Комитетом по культурному наследию города Москвы совместно с берлинскими коллегами организованы семинары в Берлине (сентябрь 2007-го года) и Москве (июнь 2008-го года) по обмену опытом в области выявления, исследования, сохранения, практического использования и популяризации объектов наследия начала XX века. Данное издание представляет собой сборник докладов, изложенных в ходе проведения указанных семинаров. Надеюсь, материалы сборника привлекут внимание к уникальному наследию первых послереволюционных десятилетий Москвы не только специалистов, но и позволят любителям отечественного искусства больше узнать об истории и архитектуре этой эпохи, а также будут способствовать дальнейшей консолидации усилий в сохранении культурного наследия.

Валерий Шевчук, председатель Комитета по культурному наследию города Москвы