Книга посвящена актуальной проблеме проектирования зданий в соответствии с климатическими условиями. Подробно рассмотрено влияние — как благоприятное, так и неблагоприятное — солнца, температуры, ветра, осадков и влажности на архитектуру. Разнообразными примерами из зарубежной строительной практики иллюстрируется влияние каждого из элементов климата; на планировку городов и поселков, ориентацию отдельных зданий, их конструктивное и планировочное решение.

Предисловие редактора
Предисловие автора
Введение

Глава 1. Солнце
Действие солнца на землю
Проектирование и солнце
Отдельные части зданий
Размещение зданий
Планировка городов

Глава 2. Температура
Измерение температуры
Проектирование и температура
Воздух макроклимата
Воздух микроклимата
Сочетание температуры с влажностью, ветром и радиацией

Глава 3. Ветер
Измерение ветра
Проектирование и ветер
Макроклиматический ветер
Микроклиматический ветер
Отдельные здания
Планировка городов

Глава 4. Осадки
Виды осадков
Измерение осадков
Проектирование и осадки
Макроклиматические условия
Микроклиматические условия
Защитные мероприятия

Глава 5. Другие климатические факторы
Молния
Влажность

Заключение
Литература

Предисловие редактора

Нигде проблема связи природы и климата с архитектурой не имеет такого существенного значения, как в нашей стране. С. одной стороны, на необъятных просторах нашей родины представлено богатое разнообразие природно-климатических условий. С другой стороны, нигде, кроме Советского  Союза, не ведется в таких крупных размерах строительство зданий, типизированных в своих проектных решениях для целых географических районов. Порайонная типизация зданий разного назначения позволяет организованно и наиболее полно учитывать окружающую их географическую среду, но для этого она должна иметь серьезную научную основу в виде природно-климатической типологии зданий. Особенности географической среды должны учитываться также и в градостроительстве при выборе мест для новых городов, поселков в проектах планировки. Среди элементов географической среды нас, конечно, интересует прежде всего климат, а среди разных видов зданий — в наибольшей мере жилые дома и общественные здания. Ведь именно в помещениях, где пребывает человек микроклимат имеет огромное гигиеническое и физиологическое значение.

Уже по одному тому, что на тем) связи климата с архитектурой мы пока имеем лишь отдельные разрозненные работы, книга Дж. Аронина представляет большой практический интерес. Ее автор собрал, систематизировал и обработал материал из обширного круга источников. Хорошие иллюстрации и большое количество диаграмм, графиков и таблиц не только обогатили, но и сделали более доходчивым самый текст книги, облегчив ее усвоение читателем. Правда, Дж. Аронин в своей трактовке предмета исходит в основном из физического смысла связи климата и архитектуры, что в определенной мере обеднило содержание этого серьезного труда. Автор очень редко пользуется физиологической интерпретацией предмета, в которой и заключен по существу основной смысл влияния климата на архитектуру или, вернее сказать, влияния климата на человека через архитектуру.

Великим русским физиологом И. П. Павловым давно установлено неразрывное единство целостного организма с внешней средой, что и принято к руководству в работах наших гигиенистов. Положение это хотя и интуитивно, но неплохо учитывалось и нашими предками, оставившими нам богатое наследство в опыте народного жилища. Как правило, наши предки всегда стремились различными, достаточно простыми, но довольно мудрыми средствами компенсировать, смягчать или устранять те или иные недостатки окружающей жилище среды. Это ценное наследство, увы, остается пока мало использованным даже при существующей широкой типизации зданий и особенно жилищ, т. е. именно там, где этот опыт мог бы принести наибольшую практическую пользу.

На ненормальность такого положения указывает и Дж. Аронин. Он особенно останавливается на этом обстоятельстве Он считает, что с бурным развитием средств сообщения люди вообще и профессионалы-архитекторы в особенности стали перенимать друг у друга различные «стили» и приемы в архитектуре, не вникая часто в их функциональную сущность и климатическую пригодность для своих конкретных условий. Большое зло, — отмечает Аронин, — проистекает и от того, что в архитектуре нередко действует правило «дамских мод», следующих за модами Парижа или Лондона, т. е. в данном случае — за урбанистическими или формалистическими модами европейских столиц.

Вероятно, приведенные причины не являются исчерпывающими. Но в любом случае мы обязаны постоянно помнить, что климатом не еле дует пренебрегать в архитектуре. К климату, и особенно к его физиологическим воздействиям на живой организм, нужно не только приспосабливаться, но и извлекать из этих факторов все то полезное для человека, что они нередко несут с собой.

Конечно, в этом смысле мы находимся в гораздо более выгодном положении, нежели наши предки. И не только потому, что мы располагаем оставленным ими богатым наследством, аккумулировавшим в себе вековую мудрость народов, но также и вследствие того, что мы гораздо лучше их вооружены знанием ряда важных объективных закономерностей и явлений материального мира, не говоря уже о богатых современных технических средствах и возможностях.

Из знаменитой работы И. П. Павлова «Двадцатилетний опыт объективного изучения высшей нервной деятельности (поведения) животных» известно, что наша дневная работа представляет собой сумму раздражений, обусловливающих известную сумму истощения или утомления центральной нервной системы, а «истощение есть один из главных физиологических импульсов к возникновению тормозного процесса, как охранительного процесса». Следовательно, и там, где человек работает или бодрствует, и там, где он отдыхает, т. е. в любом помещении, где человеку приходится пребывать даже в течение непродолжительного времени, его нужно максимально оградить всеми доступными нам средствами от раздражений и в первую очередь от тех из них, которые связаны с микроклиматом данного помещения. Там же, где человек отдыхает и восстанавливает свою работоспособность, тем более ничто не должно мешать (особенно за счет сильных раздражений) прохождению охранительных тормозных процессов. Значит и в планировке зданий, и в устройстве их ограждающих конструкций на первом месте должны стоять средства и меры предупреждения возможных (не связанных с работой человека) раздражений. Совокупностью такого рода предупредительных мер по существу и обеспечивается комфорт помещения, где человек в наибольшей мере подвергается физиологическим воздействиям микроклимата и воздействиям упомянутых охранительных тормозных процессов, восстанавливающим его работоспособность. Однако комфорт помещения, зависящий от его микроклимата, связан с двумя наиболее важными составляющими микроклимата — воздушным режимом и радиационным режимом, в конечном счете и характеризующими гигиеническую обстановку в помещении, где пребывает человек.

Воздушный режим в свою очередь проявляется в сложной и комплексной форме, а не раздельно в виде температуры, влажности и движения воздуха, оказывающих в своих различных сочетаниях разнообразные физиологические воздействия на человека. Как раз эта сторона проблемы, как нам кажется, недостаточно акцентирована в работе Дж. Аронина.

Радиационный же режим, выражающийся в теплообмене излучением между кожным покровом человека — с одной стороны, и окружающими его предметами (в том числе поверхностями пола, стен, потолка, остекления проемов), а также и внешним пространством (через открытые проемы)—с другой стороны, также имеет особый и большой физиологический смысл.

Ведь человеческий организм с помощью собственного, довольно совершенного терморегулирующего аппарата постоянно сохраняет определенную величину внутренней температуры. Более того, любое (по величине и направлению) отступление от этой постоянной величины температуры у человека служит признаком его нездорового состояния. Лишь с нарушением работы этого аппарата, влекущим за собой утрату равновесия теплового баланса, наступает так называемая дискомфортная обстановка, сущность которой заключается в следующем. Если человек в процессе теплообмена не в состоянии освобождаться в нужный отрезок времени от излишков тепла, вырабатываемого его организмом, ему становится жарко. И наоборот, если человек почему-либо не успевает в единицу времени восполнить тепло, израсходованное или отданное им в окружающую его среду, ему становится холодно. А это значит, что комфорт человека в конечном счете определяется не столько температурой окружающего его воздуха, сколько состоянием его теплового баланса, взаимосоответствием прихода и расхода тепла в определенный отрезок времени. И для обеспечения должного соответствия вовсе не безразлично состояние окружающего человека воздуха ни по его влагосодержанию, ни по скорости его движения. Знание связанных с с этим обстоятельством закономерностей и является ключом для правильного выбора средств мелиорации микроклимата помещений. И коль скоро терморегулирующий аппарат человека имеет своим назначением поддержание его температуры на одном уровне в любой окружающей его среде и при достаточно разнообразных тепловых воздействиях на человека, мероприятия, всячески облегчающие работу этого аппарата (и среди них такое важное, как регулирование микроклимата любого помещения), имеют решающее значение для рационального проектирования любого здания, используемого людьми для работы, занятий, отдыха, лечения и т. д.

Но так как в работе Дж. Аронина преобладает физическое истолкование связи климата с архитектурой, эти важнейшие положения оказались недостаточно раскрытыми.

Этот большой компилятивный (что не умаляет его значительной научной и практической ценности) труд состоит из пяти основных глав (не считая введения и заключения), каждая из которых посвящена определенному климатическому фактору, в частности солнцу, температуре, ветру, осадкам и, наконец, грозе и влажности.

Такое построение книги хотя и помогло ее автору целеустремленно разобрать каждый из основных элементов климата, но в результате в  известном мере пострадала комплексность трактовки предмета и взаимообусловленности причин и явлений. Советские ученые (E. Е. Федоров) рассматривают эти элементы с позиций комплексной климатологии. Климат изучается с помощью комплексов одновременно наблюдаемых величин метеорологических элементов (температуры, влажности, облачности и т. д.) и в их взаимодействии и взаимосвязи. Ведь человек подвергается действию погоды в целом, а не отдельных метеорологических элементов. Очевидно поэтому в своей книге Дж. Аронин вынужден прибегать к частым ссылкам на другие главы.

Первая и основная глава книги посвящена солнцу. Она составляет почти одну треть объема всей книги. Здесь подробно разбираются вопросы действия солнца на Землю, вопросы проектирования зданий и городов с учетом этого наиболее важного климатического фактора. Автор считает, что количество получаемой солнечной радиации в основном зависит от семи условий: от положения солнца в соответствии с временем дня, а также в соответствии с сезоном года; от облаков и других преград на пути солнечных лучей; от ориентации наклонного участка; от угла наклона такого участка (или облучаемой поверхности); от отметки участка над уровнем моря и, наконец, от ситуации участка относительно окружающей обстановки. Довольно детально и конкретно разобраны зависимости от каждого из перечисленных выше семи условий. Для определения количества солнечной радиации в зависимости от времени дня и сезона в книге приведено большое количество графиков, схем, номограмм с  подробным их описанием. Описываются также различные приборы и устройства, позволяющие выявлять условия радиации и инсоляции. Для учета количества облачных дней предлагается пользоваться статистическими средними данными метеорологических служб. Для учета получаемой радиации в зависимости от ориентации и наклона к горизонту участка или поверхности, облучаемых солнцем, в зависимости от отметки участка над уровнем моря приводятся простейшие способы определения интересующих читателя величин прямой и рассеянной радиаций.

В разделе «Проектирование и солнце» данной главы приводятся оптимальные и допустимые ориентации по сторонам горизонта помещений различного назначения, в том числе отдельных помещений квартир, классных комнат в школах, больничных палат, конторских и торговых помещений. Разбираются также различного рода естественные и искусственные солнцезащитные и теплозащитные мероприятия и отдельные устройства (навесы, шторы, жалюзи и пр.), вопросы планировки жилищ и планировки городов в соответствии с условиями солнечного воздействия. Особое внимание автор уделил солнцезащитным средствам в виде озеленения территорий и фасадов зданий. Здесь описаны различные виды и породы деревьев, кустарников и ползущих растений, могущих быть с успехом использованными в этих целях. Много полезных сведений и данных может извлечь здесь для себя не только архитектор, но и садовник и даже неспециалист.

Достаточно подробно разобраны отражательные способности поверхностей и предметов с различной окраской, что также важно знать при проектировании или размещении зданий в разных условиях солнечной радиации.

Большое место отведено в этой главе принципам использования солнечной энергии для отопления и аэрации жилых домов, разбору идеи так называемого «солнечного дома», что для ряда районов нашей страны с высокой солнечной радиацией (в частности в Средней Азии) представляет определенный практический интерес.

Темой второй главы книги является температура. Начинается глава разбором вопросов измерения температур и описанием приборов, фиксирующих температуры воздуха. Описаны способы исчисления средних величин температурных параметров, применяющихся в проектной практике, а также понятие «градусо-день». Но этой расчетной величиной можно пользоваться не только в целях выявления тепловой потребности для поддержания определенной температуры помещения в отапливаемый период, как отмечает Дж. Аронин. Ею можно пользоваться также и для сравнительной характеристики климата отдельных районов и населенных пунктов, как это принято в нашей практике.

Основная часть данной главы, посвященная макроклимату и микроклимату воздуха, содержит много полезных и ценных сведений. Распределение температур воздуха по сезонам, в течение суток, по сторонам горизонта, по широтам и наконец, в зависимости от отметки местности над уровнем моря, описание причин встречающихся отклонений от общих закономерностей в распределении температур воздуха — все это представляет существенный интерес для проектантов, поскольку на нашей обширной территории очень разнообразны природные условия, да и указанные отклонения встречаются нередко. В целом многочисленные данные о связи температур воздуха, их колебаний и крайних величин с различными географическими, топографическими, сезонными и иными конкретными условиями в своей совокупности способны хорошо вооружить архитектора для выбора места строительства в сложной окружающей термической обстановке климата.

Детально разобраны здесь и маломасштабные, местные особенности термической характеристики климата, т, е. микроклимата, значительно отличающиеся (хотя и связанные с ним) от термического режима воздуха больших верхних пространств, т. е. от макроклимата.

В этой весьма содержательной главе можно встретить вопросы температурного режима атмосферы и его взаимодействия с температурным режимом надпочвенных верхних воздушных слоев; вопросы связи этих режимов с топографией, окружающей природой, сезонами года, часом суток; причины образования пыльных вихрей у почвы, так же как и меры борьбы с ними; вопросы теплоизлучения от почвы и на почву с использованием его при проектировании зданий и планировке городов и населенных мест; разбор явлений, известных в науке под названием инверсий, и способы улавливания ночной прохлады жилищами в жарких районах. Здесь показаны также связь физических свойств и состава почвы с колебаниями температуры воздуха в надпочвенных слоях, закономерности изменения радиационных температур почвы от покрытий ее разными материалами (в частности, асфальтом, бетоном, газоном) Из заимствованных у других авторов работ арх. Аронин устанавливает аналогию между влиянием океана на макроклимат — с одной стороны, и влиянием ограниченных размеров водоемов (озер, прудов) на микроклимат — с другой стороны, с примерами конкретного использования в практике этих данных.

Большой интерес представляют почерпнутые, автором из работ индийских ученых сведения о радиации крыш и стен зданий, подвергающихся солнечному облучению. Мы также располагаем аналогичными и взаимоподтверждающими собственными данными натурных замеров (работы инж. О. К. Катляр в Ташкенте, канд. техн. наук Б, Ф. Васильева в Туркмении и др.). В силу всего этого основная практическая ценность данной главы не столько в обобщениях и выводах, не всегда разработанных автором на достаточном научном уровне, сколько в большом фактическом материале, почерпнутом из разных источников. В руках опытного архитектора и ученого этот обширный материал, несомненно, может служить серьезным подспорьем при решении важных градостроительных и отдельных проблем рационального размещения здании различного назначения, их устройства, планировки ч оборудования с учетом температурного режима атмосферы и других важных природно-климатических особенностей того или иного района или того или иного участка.

Существенным недостатком главы, посвященной температуре, является отмеченная выше недооценки физиологического воздействия температуры в сочетании с влажностью воздуха на человеческий организм. Автор книги утверждает даже, будто вопрос сочетания температуры и влажности воздуха «скорее касается компетенции инженеров- теплотехников, чем архитекторов». При такой постановке вопроса выходит, что мелиорация микроклимата помещений, важнейшая роль в которой принадлежит температурно-влажностному режиму помещения, является задачей только инженеров-теплотехников. Между тем известно, что и естественное сквозное проветривание квартиры, и надлежащая ориентация ее помещений, и размещение проемов, возможные только при соответствующем ее планировочном решении (что полностью находится в руках архитектора), могут решающим образом влиять и на снижение температуры, и на осушение воздуха помещения.

В большой мере причина такой недооценки кроется, очевидно, в присущем ряду американских ученых излишнем акценте на физическим (а не гигиенический или тем более физиологический) смысл понятия так называемой «эффективной температуры». Советские ученые твердо стоят на платформе павловской школы физиологов и в своих работах дают более правильным и более глубокий подход к проблеме.

Достаточно сослаться на отечественные работы в данной области или в смежных с нею областях, в частности такие, как «Коммунальная гигиена» проф. С. И. Маозеева, «Методика изучения теплового и влажностного режима жилых зданий» проф. С. И. Ветошкина, «Микроклимат южных городов» проф. Г. В. Шелейховского, «Жилище и климат» канд. арх. Н. П. Былинкина, ряд работ в области гигиены жилища канд. мед. наук М. С. Горомосова, «Строительная теплотехника ограждающих частей зданий» д-ра техн. наук К. Ф. Фокина и др. Мы позволим себе упомянуть также о работе автора предисловия «Типизация жилища и природно-климатические условия», опубликованной в 1956 г.

Наконец, для физиологической оценки микроклимата жилых помещений в разные сезоны года (зимний и летний) и в разных климатических районах Союза Научно-исследовательским институтом общей и коммунальной гигиены Академии медицинских наук СССР установлены даже оптимальные параметры микроклимата в их определенных сочетаниях, приведенных ниже.

Указанные в таблице максимальные пределы относительной влажности воздуха для летнего периода в III и IV климатических районах относятся к районам с повышенной влажностью воздуха.

Важно то, что каждый из этих параметров представляет собой физическую категорию, а их физиологическое воздействие в ряде случаев может быть математически выражено в определенных единицах исчисления, что позволяет совершенно объективно оценивать эти воздействия.

Отправляясь от этих позиций, можно полнее и глубже осмыслить связь климата и микроклимата с нормативными требованиями к проектным решениям зданий, в которых пребывает человек, а также к проектам планировки населенных мест. Сами же нормативные требования и проектные мероприятия через эту связь обретают серьезную научную базу, свободную от субъективных взглядов, эмпирических представлений и умозрений. Помимо этого, такая интерпретация микроклиматических воздействий на человека позволяет получить исчерпывающую оценку физиологических восприятий среды человеком и притом в любой ситуации — будь то открытое пространство или закрытое помещение, и в любом состоянии — одет ли он тепло или легко, находится ли он в состоянии покоя или выполняет тяжелую физическую работу и т. д. Вот почему такой более совершенный учет микроклиматических воздействий на человека (через его физиологические ощущения) все больше находит себе место не только в нашей теории и практике, но и в ряде последних зарубежных работ.

Третья глава книги Дж. Аронина посвящена ветру. В ней даются описания с иллюстрациями приборов для замеров ветра и указания, как ими пользоваться, способы исчисления средних показателей характеристики ветрового режима, облегчающие их учет при проектировании и размещении зданий, при трассировке улиц и для других градостроительных целей. Но основным содержанием главы являются вопросы макроклимата ветра, микроклимата ветра и вопросы связи ветра с проектированием отдельных зданий и планировкой городов.

Доходчиво автор излагает сущность и механизм процессов в атмосфере, порождающих ветровые явления, и их воздействия на окружающую среду, в частности: сущность антициклонов и циклонов, связь макроклиматических ветровых явлений с микроклиматическими, проявления ветра в разные сезоны, в разные части суток, на разных отметках над уровнем моря и др. Достаточно подробно разбирается связь микроклиматических условий ветровой деятельности с топографией местности, с наличием в зоне ветровой активности разного рода препятствий в виде зданий, леса, деревьев. Много уделено внимания воздействию ветра на здания с наветренной и с подветренной сторон, образованию вихрей у зданий, а также зависимости величин теплопотерь зданиями от ветрового режима и способам использования ветрового охлаждения жилых помещений на юге. Автор особо останавливается на возможности использования ветра в качестве дешевого и доступного источника энергии для целей отопления и искусственной вентиляции помещений. Подробное освещение получили в книге вопросы планировки городов с учетом ветрового режима района, города, участка, с большим количеством практических примеров и конкретных проектных решений градостроительных задач. Приведены также рекомендации по зонированию застраиваемой территории в соответствии с господствующим ветровым режимом, по устройству зеленых массивов в центре городов для предотвращения концентрации излишнего тепла в этой части города, по расположению домов и трассировке второстепенных улиц по отношению к господствующим ветрам.

Архитектор Аронин в этой главе подробно разбирает взаимодействие ветрового режима с естественными лесными полосами и с искусственными ветрозащитными и снегозадерживающими посадками деревьев и кустарников. Данные эти ценны не только для архитектуры, но в равной мере и для сельского и лесного хозяйства. Заслуживают большого внимания со стороны архитекторов южных районов нашей страны практические примеры улавливания бризов и небольших воздушных потоков для снижения летнего перегрева жилых комнат в Техасе и классных помещений в школе в штате Оклахома (США), а также примеры устройства в тех же целях так называемых «дышащих стен» на Филиппинских островах, в Колумбии, Венецуэле. Автор правильно рекомендует рассматривать ветер не только как аэрационный фактор, но и как один из возможных источников тепла. Небольшие ветряные мельницы на домах в равнинных районах с постоянно действующими ветрами (в нижнем Поволжье и западном Казахстане) могут служить электрогенераторами для подогрева воды и отопления конвекцией.

Значительный интерес представляют описанные автором книги соображения и принципы, принятые в проекте планировки крупного города Чандигарха—новой столицы восточного Пенджаба (Пакистан), с тщательным учетом окружающей природы, а равно макроклиматических и микроклиматических условий. Авторы этого проекта совместно с привлеченным к работе климатологом последовательно решали вопросы общей планировки города, рациональной планировки групп жилых кварталов (микрорайонов), правильного размещения домов в них и, наконец, оптимальной внутренней планировки жилых домов с позиции господствующих ветров и благоприятной ориентации по отношению к ходу солнца в данной своеобразной климатической обстановке (высокие температуры и влажность воздуха). Но и в этой главе, как и в предыдущей, автор также недооценивает физиологическое значение сочетания температуры воздуха на этот раз со скоростью его движения.

В главе «Осадки» разбираются виды осадков и влияние их на проектирование зданий. Здесь приводится краткое описание образования осадков и их некоторой связи с остальными разобранными выше элементами климата — солнцем, температурой и ветром, а также с топографией, с отметками над уровнем моря, с сушей и водными пространствами.

Много внимания уделено взаимодействию ветровых потоков с препятствиями в виде холмов или леса на пути их следования. Описаны также условия осаждения снега в заглубленных местах; различные снегозадерживающие устройства и приспособления, основанные на принципе падения скорости ветра при встрече с препятствиями; ряд данных по отводу осадков в жидкой фазе в грунт в зависимости от структуры почвы. Приведенные в книге выводы о связи распределения осадков и влажности воздуха с наличием горных перевалов совпадают с принятым у нас в последние годы климатическим делением Грузинской ССР на два района, разных по температурно-влажностному режиму атмосферы, а именно: теплый и влажный район до Сурамского перевала и на жаркий сухой район после перевала.

Дж. Аронин хорошо и в весьма наглядной форме проводит аналогию между осадками в сухой и жидкой фазах, разбирает причины их образования и переходов из одной фазы в другую. В этой главе читатель найдет немало полезных сведений по защите зданий и их элементов от воздействия на них осадков в виде дождя и снега. Весьма детально освещены воздействия осадков на здания, размещенные на склонах гор и холмов, испарения осадков с крыш зданий с помощью солнца и ветра, защита от осадков соответствующими уклонами кровель, а также надлежащей ориентацией зданий в условиях больших снежных заносов и пурги и другие относящиеся сюда вопросы, вплоть до предупредительных мер и устройств против наводнений и затоплений.

Наконец, последняя небольшая глава посвящена двум факторам климата — грозе и влажности.

В своем достаточно лаконичном заключении автор книги справедливо отмечает, что, несмотря на важную роль современных инженерных и механических средств, ни в коем случае не следует игнорировать планировочные средства. Он говорит о необходимости объединения родственных дисциплин и анализа их во всех мелких деталях для их полезного применения на практике; рекомендует сооружать и испытывать опытные дома, проверять их модели в аэродинамических трубах, подвергать их исследованиям с помощью регистрирующих климат приборов, размещенных на различных сторонах здания, и многое другое.

Особо следует оговорить то обстоятельство, что архитектор Аронин, обобщив работы только ученых капиталистических стран, не касается трудов ученых Советского Союза и стран народной демократии. Естественно, что это в ряде случаев делает необъективной оценку автором цитируемых в книге работ.

* * *

Подводя итоги всему сказанному выше относительно значения и основного содержания книги арх. Дж. Аронина, хотелось бы отметить в заключение два наиболее существенных, на наш взгляд, положения, логически вытекающих из сущности данной проблемы в целом.

Первое из них — это констатация явной недооценки значения связи климата с архитектурой, недооценки, совершенно не оправданной реальными потребностями и возможностями. Даже беглый взгляд на перечень вопросов, представленных в книге Дж. Аронина, подсказывает безотлагательную необходимость всестороннего и глубокого развития природно-климатической типологии зданий разного назначения. Нам нужна законченная типизация их в соответствии с особенностями отдельных географических районов и с конкретными условиями места строительства и функционирования зданий. К этому настоятельно обязывают крупные масштабы строительства по типовым проектам и огромное количество вновь создаваемых населенных мест во всех географических районах нашей страны.

Вторым важным положением является назревшая необходимость создания собственной физиологической климатологии на основе ряда существующих разрозненных работ в области архитектуры, медицины и климатологии. Подобная подлинно научная и комплексная трактовка связи климата с архитектурой под силу и к лицу нашей родине, давшей плеяду мировых физиологов, как И. П. Павлов, И. М. Сеченов, H. Е. Введенский, К. М. Быков, и крупнейших климатологов и географов, как А. И. Воейков, Л. С Берг, Е, Е. Федоров и др.

Ведь только такой, свойственный советской науке вообще, высоко гуманистический подход позволит целеустремленно и правильно решать практические задачи архитектуры, призванной служить всегда и прежде всего человеку.

В. Кореньков

Предисловие автора

Кем должен быть архитектор и почему?

«Он неустанный наблюдатель. Он всегда энергично и действенно исследует природу. Он видит, что по законам природы все ее формы взаимозависимы и возникают одна из другой. Через каждый его проект в здание должна входить частица природы.

В нем должен жить поэт, что является важным его качеством.

Его интуиция должна подтверждаться наукой. Следует ожидать от него цельной философской и моральной системы, являющейся синтетическим продуктом общества и цивилизации» (Франк Ллойд Райт).

Райт прав, но архитекторы в своей профессиональной работе должны также быть сведущи в социологии, скульптуре, механике, живописи, плотничных и столярных работах, электротехнике, общественной гигиене и оздоровительных мероприятиях, географии, водопроводно-канализационных работах, озеленении, гражданском строительстве, планировке городов, нормах проектирования, рисунке, физике, сметном деле и, кроме многих других наук, в климатологии и микроклиматологии.

Фактически архитектор должен быть климатологом в гораздо большей степени, чем знатоком какой-либо из вышеперечисленных наук. Тем не менее очень редко можно услышать об этой очень важной роли архитектора. Студенты наших университетов, изучающие архитектуру, получают недостаточную подготовку в этой области, хотя уже давно признано, что хорошая архитектура должна быть тесно связана с воздухом — как с наружным, находящимся непосредственно над поверхностью земли, так и с воздухом верхних слоев атмосферы, играющим важную роль в создании климата. Проектирование и ориентация зданий в аспекте климата — древнее искусство; уже в далекие времена народы на собственном опыте и ошибках научились приспосабливать свои жилища к требованиям климата. Но в наше время это искусство должно стать новой наукой. Предлагаемая книга является попыткой представить эту новую науку, собрав воедино сведения о множестве способов, с помощью которых климат может влиять на проектирование зданий.

Цель этой книги — познакомить архитекторов, всех изучающих архитектуру, студентов, инженеров, планировщиков, строителей, домовладельцев и других с требованиями и явлениями макро- и микроклимата; научить их применять эти знания при проектировании и ориентировании зданий и городов. Автор не ставил своей задачей рассмотрение использования различных материалов и их способностей сопротивляться выветриванию. Эта книга, как я надеюсь, будет интересной не только для архитекторов, инженеров, планировщиков, строителей, климатологов и других специалистов, но также и для неспециалистов — людей, живущих или намеревающихся жить в своем собственном доме. Она может быть использована как для учебных целей, так и для справок. Наконец, предназначается она и для обычного чтения. В ней имеется составленная с большой тщательностью библиография, содержащая краткую характеристику каждой книги.

Различные доводы представлены в логической последовательности так, чтобы читатель был избавлен от необходимости перелистывать книгу в поисках нужных иллюстраций и приложений. Хотя некоторые из элементов погоды рассматриваются отдельно в целях удобства и большей последовательности, читатель не должен понимать это в том смысле, что замечания о каком-либо явлении, помещенные в одной главе, умаляют важность других замечаний о том же явлении в последующих главах. Рассматривая какой-нибудь из вопросов, читатель не должен упускать из виду всей ситуации в целом.

Автор приносит благодарность всем, кто снабдил его материалами и фотографиями для этой книги.

Джеффри Эллис АРОНИН, Нью-Йорк