Изложен комплексный подход к решению проблемы проектирования, изготовления и монтажа новых окон различной конструкции при реконструкции и капитальном ремонте зданий. Приведены требования к материалам для герметизации фальцев и мест примыкания конструкций окон при их замене. Для инженерно-технических и научных работников проектных и научно-исследовательских организаций и предприятий строительной индустрии.

Предисловие к русскому изданию
Предисловие

1. Почему производится замена окон (проф Э. Зайферт)

2. Разрушение старых фасадов (X. Менк)
2.1. Ошибки во внешнем облике окон и их последствия
2.2. Упрощенная замена старых окон
2.3. Прямоугольные окна под криволинейными перемычками
2.4. Чрезмерная ширина коробок требует особых решений
2.5. Несимметричные окна и другие ошибки проектирования
2.6. Неудачные решения стандартных окон
2.7. Равнодушие или заблуждение?
2.8. Изменение вида балконной двери почти всегда приводит к нарушению стиля
2.9. Произвольное членение окна непригодно для старых зданий

3. Стиль окон (X. Менк)
3.1. Каждый строительный стиль требует своей формы окон
3.2. Горбыльки как средство придания выразительности фасаду здания
3.3. Фахверковые дома — памятники строительства прошлого
3.3.1. Новые окна для фахверковых фасадов
3.4. Классицизм и его строгие формы
3.4.1. Новые окна с перекрестными горбыльками должны быть идентичны старым!
3.5. Неоренессанс и его изысканные формы
3.5.1. Ложные импосты во фрамуге заслуживают внимания
3.6. Модерн и его особенности
3 6 1. Стиль модерн в окнах характеризуют горбыльки во фрамуге (рис 59)
3.7. В период с 1918 по 1939 г преобладает так называемый отечественный стиль
3.7.1. Членение окна следует сохранять
3.8. Функционализм способствовав появлению окон большой площади
3.8.1. Увеличение размеров окон создало определенные трудности
3.9. Указания по качеству и соответствию окон стилю

4. Требования к современным окнам (проф Э. Зайферт)
4.1 Основные понятия и определения
4.1.1. Коэффициент α
4.1.2. Коэффициент k
4.1.3. Точка росы образование конденсата
4.1.4. Диффузия пара
4.2. Экономия энергии в результате лучшей теплозащиты
4.3. Вентиляция и воздухонепроницаемость окон — противоположные требования?
4.4. Изоляция звука окнами
4.4.1. Звукоизоляция и стекло

5. Материалы для изготовления окон (проф Э. Зайферт)
5.1. Алюминий
5.2. Пластмассы
5.2.1. Изготовление и свойства
5.3. Древесина
5.3.1. Виды древесины
5.3.2. Защита древесины
5.3.3. Обработка поверхности

6. Типы окон (X. Менк)
6.1. Каким должно быть новое окно?
6.2. Высококачественные окна с одинарными переплетами из древесины
6.3. Окна из пластмасс
6.4. Окна со спаренными переплетами для особых условий
6.5. Новое коробчатое окно с двойными переплетами
6.6. Патентованные решения со спорной продолжительностью действия
6.7. Ремонт хорошо сохранившихся старых окон
6.8. Рекомендации по изготовлению новых окон для старых зданий

7. Монтаж конструкций модернизируемых окон (X. Менк)
7.1. Выбор варианта монтажа
7.2. Модернизация окон путем частичной замены
7.2.1. Преимущества метода
7 2.2. Значение разбивочных размеров
7.2.3. Окна из поливинилхлорида в старых коробках
7.2.4. Замена окон при оштукатуренных фасадах
7.2.5. Целесообразность частичной замены
7.3. Полная замена окон
7.3.1. Облицовка кирпичной кладкой и внутренняя четверть
7.3 2. Нецелесообразность применения широких профилей
7.3 3. Условия применения пластмасс
7.3.4. Высокая стоимость полной замены окон
7.4. Разборка с трех сторон (без примыкания к подоконнику)
7.5. Проблемы монтажа при отсутствии четвертей в проемах
7.5.1. Тщательное обследование перед установкой новых окон
7.6. Достоинства и недостатки особых решений
7.6.1. Решение, представляющее интерес для узких окон
7.6.2. Новое изолирующее стекло в старых переплетах
7.6.3. Простая замена переплетов
7.6.4. Новые переплеты и фасонные штапики
7.7. Рекомендации для домовладельцев

8. Конструктивные решения новых окон (X. Менк)
8.1. Обмеры конструкций окон
8.2. Конструктивная защита окон
8.3. Членение окон
8.3.1. Ширина профиля
8.3.2. Элементы деревянных переплетов шириной 69 и 79 мм
8.3.3. Стойки и переплеты в трехстворчатых окнах
8.3.4. Значение ширины импоста
8.3.5. Окна с двухстворчатыми переплетами и средней створкой
8.3.6. Горбыльки
8.3.7. Многообразное назначение наружного нащельника
8.4. Приборы и слив
8.4 1. Расположение приборов
8.4.2. Сливы и герметизирующие профили, определяющие качество окон
8.5. Примыкания
8.5.1. Примыкание окон к конструкциям здания
8.5.2. Примыкание к подоконной части стены
8.6. Облицовка оконной коробки и подоконник
8.6.1. Сохранение оконной коробки
8.6.2. Сохранение подоконника
8.7. Особые решения обусловливают особые требования
8.8 Соответствие балконных дверей окнам

9. Монтаж окон (X. Менк)
9.1. Специальные знания при монтаже
9.2. Десять рекомендаций для производителя работ но монтаж окон

10. Уход за окнами и их эксплуатация (X. Менк)

Предисловие к русскому изданию

Окно является одной из наименее долговечных частей здания, хотя н играет существенную роль в его архитектурном облике. Однако в нашей стране замена окон, как правило, осуществлялась с использованием конструкций, имеющихся на данный момент, т. е. не учитывались ни рисунок переплета, ни толщина элементов обрамления. Во внимание принимались только габариты окон и число рядов остекления. Причины такого отношения коренились как в дефиците, так и в небрежении к архитектурным особенностям здания. Лишь немногие реставрируемые здания выстрадали за долгую службу иное отношение.

Читатели книги Менка и Зайферта быстро убедятся, что она написана крупными специалистами в области изучения, проектирования и применения икон и к тому же неравнодушными людьми ведь и в Германии существовало пренебрежение к архитектурному облику зданий, построенных в XVIII — начале XX в., к самым обыкновенным зданиям того времени. Эта книга свидетельствует о победе уважительного отношения к труду предшественников и о желании сохранить, даже в деталях, среду обитания, в которую органично вошли старые здания.

И в наших городах еще живы старые кварталы, хранящие облик минувшего времени: их окна, их глаза, смотрят в изменившийся мир. И если мы переходим от пренебрежения к сохранению наследства, то не следует уродовать его. Книга написана об этом.

Книга начинается с подборки примеров неудачных замен изношенных окон, я закапчивается деловыми рекомендациями о том, как лучше выполнить работы по установке новых окон. Специалисты, инженеры и архитекторы, найдут здесь необходимые указания по проектированию окон, по учету эксплуатационных требований и выбору материалов. Конечно, в наших условиях не приходится рассчитывать на экзотические породы древесины, да и пластмассовые окна из поливинилхлорида еще только начинают применяться. Следует также учитывать в практической работе требования отечественных строительных норм и правил к нагрузкам, звукоизоляции, теплозащите и воздухопроницаемости окон, поскольку они не во всем совпадают с западными норматива ми. При выборе материалов, в первую очередь древесины и стекла, следует ориентироваться на общесоюзные ГОСТы.

И еще одно замечание: в книге часто упоминается изолирующее стекло. В нашей стране употребляется другой термин — стеклопакет. На стеклопакеты и окна со стеклопакетами разработаны соответствующие ГОСТы.

Книга Менка и Зайферта, безусловно, представляет интерес для специалистов. работающих в области реконструкции старых зданий, как для инженеров-строителей и архитекторов, так и для изготовителей окон, эксплуатационников и производителей работ.

Ю. А. Арго, канд. техн. наук, зав. сектором окон и дверей ЦНИИЭП жилища 

Предисловие

Профессору Эриху Зайферту, одному из авторов этой книги, неожиданно скончавшемуся 30 июня 1985 г., бесконечно многим обязаны проектировщики и архитекторы Германии, специализирующиеся в области проектирования окон. Широко известный во всем мире Институт оконной техники в Розенхайме был создан Эрихом Зайфертом и навсегда будет связан с его именем.

В сентябре 1965 г. на семинаре по окнам в Солтау Эрих Зайферт — главный советник по строительству и доцент специальной школы в Розенхайме — читал лекции. В свойственной ему живой манере, доступным языком он объяснял специалистам, среди которых был и автор этих строк, особенности изготовления высококачественных конструкций окон, разработанных его институтом.

За 20 лет, прошедших с того времени, Эрих Зайферт стал признанным международным авторитетом, профессором и ведущим экспертом Германии по окнам.

Став за это время автором многих трудов, я читал курсы лекций, на которые много раз приглашал Эриха Зайферта. Оглядываясь назад, я могу констатировать, что знакомство с ним и уважение к его мнению стали определяющими, когда решался вопрос о специализации на изготовлении оконных конструкций моего предприятия, и что после многих лет наших тесных дружеских отношений мне трудно представить, как я смогу в будущем обходиться без его советов.

В январе 1985 г. Э. Зайферт был моим гостем в Гамбурге. Во время этой встречи я рассказал ему, что хочу написать книгу о новых окнах для фасадов реконструируемых старых зданий, и показал ему тщательно продуманные тезисы с детальными чертежами и фотографиями. Я предложил Э. Зайферту стать соавтором будущей книги, с удовольствием передал ему материалы и был рад, когда вскоре он письмом сообщил, что принимает мое предложение. Он поздравил меня с «систематизированным содержанием», похвалил «очень хорошее изложение отдельных разделов и описание деталей конструктивных решений». Я с удовольствием принял его предложение написать введение и разделы книги «Требования к окнам» и «Материалы для изготовления окон».

В основу написанных мною разделов книги легли результаты наблюдений над разрушением старых фасадов, довольно обширный практический опыт и приобретенные за долгие годы знания о видах окон, их различных конструктивных решениях и монтаже, об устройстве окон различных стилей. Часть знаний в этих областях были почерпнуты мною из бесед с ведущим гамбургским экспертом по вопросам искусства и автором соответствующей литературы профессором, доктором Андреа.

В июне 1985 г. состоялся наш окончательный разговор о книге с Э. Зайфертом в издательстве Рудольфа Мюллера в Кёльне. А 28 июня, за два дня до своей смерти. Э. Зайферт написал мне, что по его мнению, «в основном, почти по всем разделам за исключением некоторых мелочей ничего корректировать и менять не следует».

Я очень надеюсь, что содержание этой книги, основу которой составили знания крупнейшего эксперта Германии по окнам профессора Эриха Зайферта и мой практический опыт, подтолкнет некоторых специалистов по изготовлению окон к размышлениям и тем самым цель, к которой мы стремились,— способствовать сохранению архитектуры старых фасадов будет достигнута.

Май 1986, Ханс Менк

Успех этой книги, которая выходит вторым изданием, показал мне, что мое желание осуществилось.

Окна снова становятся важнейшим элементом здания. Моей мечтой было и остается донести до специалистов мысль о том, как избежать в будущем принятия неправильных решений при частичной или полной замене окон.

Специалисты, выполняющие работы по проектированию и изготовлению окон того или иного стиля, должны помнить, что их основная задача — способствовать украшению фасадов реконструируемых зданий города. Представить новую и широкую основу для решения этой проблемы стало одной из задач предлагаемой читателям книги.

Апрель 1988, Ханс Менк

МНЕНИЯ ИЗВЕСТНЫХ ЭКСПЕРТОВ

Окна принадлежат одновременно к наружным и внутренним конструкциям здания. Они являются тем узловым пунктом, вокруг которого создается архитектурный проект.

Проф. А. Лихтварк. историк искусства. Гамбург, 1905 г.

Плоскости окон создают разрывы в наружных фасадах зданий. Они оживляют их благодаря своей окраске и рельефу. Оба эти эффекта воздействия окон на внешний об лик здания, окраска и пластика, как правило, превышают воздействие любого другого способа членения поверхности. Окно является важнейшим средством формирования облика фасада.

Проф. Викоп. 1935, Высшая технологическая школа, Ганновер

Пропорции оконных проемов, соотношение площадей окон и глухой части стен и членение самого окна являются средствами создания внутреннего и наружного облика здания.

Райтмайер, книга «Деревянные окна»

Несмотря на все оправданные усилия в отношении индустриализации изготовления окон и несмотря на повышение стоимости, связанное с обеспечением тепло- и звукоизоляции, окно не может быть самоцелью. Оно было, есть и будет в руках архитектора важнейшим средством создания облика здания.

Проф. Э. Зайферт. 1971

Окно в стене является проемом и требует очень сильного эстетического чувства для определения его пропорций, тонкого взвешивания обоих компонентов — глухой части стены и окон.

Проф., доктор Г. Шнек, Книга «Окно», 1963

Окна являются важнейшим элементом членения фасада. Их стиль, формат, ритм и симметрия определяют эстетическое впечатление, производимое фасадом здания, и его ценность.

Проф., доктор Андреа, Гамбург, 1983