Предисловие
Введение

I. Изложение метода

II. Расчет арок
§ 1. Расчет арки с заделанными пятами, подверженной распределенному давлению
§ 2. Расчет арки, подверженной изменению температуры
§ 3. Форма арки

III. Применение к расчету плотины Жонь или Грюер
§ 1. Статически неопределимые коэффициенты арок
§ 2. Коэффициенты деформации арок
§ 3. Распределение давлений
§ 4. Противодавление
§ 5. Вычисление напряжений

IV. Результаты расчета и опыта
§ 1. Допускаемые напряжения
§ 2. Общие размеры арочных плотин
§ 3. Влияние формы долины на размер плотины
§ 4. Усадка бетона
§ 5. Наблюдения над температурой и измерение деформаций

Заключение

Предисловие

Предлагаемая читателю монография об исследовании арочных плотин, напечатанная в „Bulletin Technique de la Suisse Romande“ за 1922 г. и изданная затем в виде отдельного оттиска, принадлежит перу известного швейцарского инженера А. Стукки (А. Stucky).

Эта работа по богатству и содержательности высказанных в ней мыслей до сего дня является одной из самых выдающихся в данной области. Ни прошедшее с момента выпуска ее в свет время, ни значительное количество позднейших исследований, ни быстрое развитие строительства арочных плотин не могли умалить ее принципиального значения и сузить широту охвата рассматриваемого вопроса.

Всем интересующимся делом строительства и проектирования арочных плотин, не имевшим или не имеющим возможности ознакомиться с работой в подлиннике, перевод принесет пользу и поможет ее изучению.

При выправлении и редактировании перевода я стремился наиболее полно и точно сохранить характер и отрывистый стиль изложения автора и по возможности соблюсти дословную передачу текста. Сопроводив же в минимальном количестве перевод подстрочными примечаниями, имел мысль, с одной стороны, облегчить понимание некоторых мест работы, а с другой, — отметить изменения, происшедшие за последние годы в отдельных вопросах плотиностроения. Уверен, что работа Альфреда Стукки в среде советских инженеров и учащихся специальных отделений высшей технической школы встретит тот же прием, который она заслуженно имела за границей.

В. Скрыльников