Художественные основы градостроительства. Камилло Зитте. 1993 (1889)

Художественные основы градостроительства
Камилло Зитте
Перевод с немецкого: Крастиньш Я.А.
Стройиздат. Москва. 1993
Der Städtebau nach seinen künstlerischen Grundsätzen
Camillo Sitte
Verlag von Carl Graeser, Wien, 1989
255 страниц
ISBN 5-274-00770-8; 3-211-81118-4; 0-387-81118-4
Художественные основы градостроительства. Камилло Зитте. 1993 (1889)
Содержание: 

В книге австрийского архитектора, впервые изданной в 1889 г. в Вене, на основе анализа исторической застройки ряда городов Центральной Европы даны практические рекомендации по простаранственно-художественной композиции городских структур, актуальных в современном градостроительстве. Автор рассматривает границы художественности в современном градостроительстве, примеры градостроительных преобразований на основе художественности и тд. Для архитекторов и проектировщиков.

Предисловие
Камилло Зитте и его эпоха
Жизнь и творчество Камилло Зитте
Художественные основы градостроительства
Историческое место Камилло Зитте и его книги
Повторные издания и переводы книги Камилло Зитте
Предлагаемый новый перевод «Художественных основ градостроительства»

Предисловие автора
Введение

I. Связь между постройками, монументами и площадями
II. О свободной середине площади
III. Замкнутость площадей
IV. Размеры и форма площадей
V. Нерегулярность старых площадей
VI. Группы площадей
VII. Площади Северной Европы
VIII. Скудность идей и безликость современного городского строительства
IX. Современные системы
X. Границы эстетических преобразований в современном градостроительстве
XI. Усовершенствованная современная система
XII. Примеры градостроительных преобразований на основе художественных принципов

Заключение
Примечания
Перечень иллюстраций


Камилло Зитте (1843-1903) - выдающийся европейский художественный деятель XIX и XX веков. За вклад в теорию и практику градостроительства был удостоен почетной премии Французской академии. В последнем десятилетии XIX и начале XX века К. Зитте опубликовал 40 научных статей по градостроительству. Кроме того, он писал об общих вопросах архитектуры, прикладного и изобразительного искусства. По проектам К. Зитте построены церкви в Австрии, Венгрии и ратуша в Чехословакии. В церквях им были выполнены стенные росписи. К. Зитте разработал ряд градостроительных проектов. Среди них проект реконструкции г. Оломоуца в Чехословакии. Скоропостижная смерть прервала работу К. Зитте над новой книгой.

Предисловие автора

Сегодня дискуссии о системах градостроительной планировки принадлежат к числу самых жгучих. Как всегда, мнения расходятся, нередко они доходят до крайних противоположностей. В общем можно отметить признание технических достижений в области транспорта, удачного использования застраиваемой территории и особенно в области улучшения гигиены. Наряду с этим неудачные современные градостроительно-художественные решения вызывают пренебрежение и даже насмешки. Однако это закономерно, так как в техническом отношении достигнуто много, а в художественном — почти ничего. В большинстве случаев великолепные новые монументальные постройки никак не увязываются с разбивкой окружающей территории и неудачной конфигурацией площадей. Поэтому казалось целесообразным наконец-то попытаться исследовать ряд градостроительных образований и, в частности, старых площадей, чтобы выяснить причины производимого ими прекрасного впечатления. На основе правильного выявления этих причин можно определить совокупность правил, соблюдение которых и сегодня может дать благоприятные результаты. Ввиду этого предлагаемый труд не должен быть воспринят как история градостроительства или как публицистика, а как исследование с теоретическими выводами для практиков. Он должен составить часть охватывающих познаний в области практической эстетики для градостроителей и подкрепить личный опыт и правила, которые определяют проектные концепции при разбивке территории на застраиваемые участки. Представленный иллюстративный материал, в основном фрагменты планов городской застройки, выполнены в одном масштабе. В отдельных случаях, где не было более точных данных, масштаб установлен приблизительно на основе лично фиксированных относительных размеров (средней длины церквей и т. д.). Приведенные примеры касаются только Австрии, Германии, Италии и Франции, так как автор придерживался принципа говорить лишь о том, что видел собственными глазами и что произвело при этом эстетическое впечатление. Только таким образом казалось возможным обеспечить важным и полезным опытом всех коллег с техническим или художественным уклоном деятельности, однако исчерпывающее освоение всего материала возможно лишь при изучении истории градостроительства, а не только теоретической работы наподобие настоящей.

Вена, 7 мая 1889 г. К. Зитте

поддержать Totalarch

Добавить комментарий

CAPTCHA
Подтвердите, что вы не спамер